Sunday June 24, 2018

SC rejects PIL seeking translation of judgments into regional languages

0
//
298
Republish
Reprint

New Delhi: The Supreme Court on Monday refused to entertain a Public Interest Litigation (PIL) that sought direction to make the court judgments available in Hindi and other regional languages mentioned in the Schedule VIII of the Constitution.

The PIL was filed by advocate Suhaas R Joshi, who urged SC to give directions to the Registrar General of the Supreme Court to develop mechanisms to translate court judgments into various regional languages.

Joshi had submitted in his petition that non-availability of authentic translations of court judgments was causing immense difficulties for the common people who do not understand English.

The petition stated: “The absence of authoritative translations of the judgments of this Hon’ble Court puts a litigant and his counsel, not learned in English, at a great disadvantage in understanding and obtaining judgments for reliance in a court where proceedings are otherwise conducted in vernacular language/s.

Highlighting how weaker sections of society were exposed to exploitation due to non-availability of judgments in vernacular languages, the petition stated: “The non-availability of the authoritative translations of the judgments of this Hon’ble Court to a litigant or his counsel sets in a situation in the local courts where the weaker parties become vulnerable to manipulation and pressure by the local people with greater wealth, education, and connections, thereby creating asymmetrical power relations.”

However, the plea was rejected by the three-judge bench comprising Chief Justice T S Thakur, Justice A K Sikri, and Justice R Banumathi.

The bench said: We cannot pass such direction as the court language is English.

But, this is not the first time such a plea has been rejected. In January, the government had submitted an affidavit in the Supreme Court rejecting the proposal to amend the Constitution and make Hindi the official language in the apex court and the high courts.

The government’s affidavit was in response to a PIL filed by a lawyer, Shiv Sagar Tiwari, who had contended that the use of English as an official language in higher judiciary was a ‘legacy of the British rule’ and hence should be scrapped.

Click here for reuse options!
Copyright 2015 NewsGram

Next Story

Why Do People Around The World Consider English Essential?

Primary Language of the Internet is English

0
Why Do People Around The World Consider English Essential?
Why Do People Around The World Consider English Essential? flickr

Learning English is considered to be vital in almost all the countries. People living in nations, whose first language is not English, definitely, make it a point to learn and study it as a second language, right from their childhood. In fact, many parents resort to hiring private English Tutors in order to give their kids the much needed extra edge in English to stay ahead in the competitive world. As globalization is rapidly making the world a small place to live in by forging an interconnection between, almost, every part of the world with each other, English has rapidly emerged as a common global language, virtually eliminating all international borders.

Following are some major points to help you understand the importance of learning English.

  • Primary Language of the Internet

We, definitely, go online, at least for some point in the day. A vast majority of the websites present on the Internet detail the needed information in the English language. Not only the websites, even all the major software packages, and operating systems, for your smart electronic devices including mobile, PC etc, use English as their primary language. Hence, it can be safely said that English is the primary language of the Internet and digital communication.

  • You Stand a Good Chance of Landing a Great Job

If you are looking to work in a multinational company or thinking of moving abroad; the prospects of getting a good job increase, if you can communicate well in English. Almost 54 countries of the world use English as their official language. Moreover, it is the official language of both NATO and UN.

  • Ability to Communicate with a Tremendous Amount of People

English holds the spot of being the second largest language in the world in terms of native speakers as well as persons who study, learn and communicate in English as their second language. Hence, if you are comfortable in English; it means you are convenient and comfy enough to communicate and interact with a huge amount of people in the world. Apart from this; even when it comes to using a common language in business; English comes on top in terms of usage and popularity.

some words of English language
some words of English language, pixabay
  • Quick & Simple to Learn

If you compare the English alphabets with other languages such as Spanish, Arabic or Mandarin, you will find English alphabets a lot easier to grasp. Hence, with proper efforts, you can learn English much quickly as compared to other languages.

  • Get Access to a Host of other Learning Opportunities

If you are looking to widen your knowledge base by taking up additional courses or programs; you will, undoubtedly, agree with the fact that majority of the universities and schools, worldwide, offer a plethora of study opportunities and courses which are taught and instructed, solely and entirely in English. So, in order to enjoy the benefits of studying different courses, you need to be well-versed in English.

Also read: Yogi accepts recommendations Hindi English teaching madrasas

Conclusion

Above were the major reasons indicating and highlighting the importance of learning the English language. Apart from these, numerous other reasons are available as well. Hence, right from befriending people internationally to following your career-oriented goals; you, undoubtedly, need the support of English language. (IANS)