Monday, September 28, 2020
Home Lead Story Google Rolls Out Gender Specific Translation to Reduce Bias

Google Rolls Out Gender Specific Translation to Reduce Bias

Google said it is also thinking about how to address non-binary gender in translations, though it is not part of this initial launch

In a bid to reduce gender biases in its translation service, Google has started rolling out a feature that provides feminine and masculine translations for some gender-neutral words on the Google Translate website.

The feature is currently available only for a few languages, although Google plans to bring it to more languages soon.

So one can now translate single words from English to languages like French, Italian, Portuguese, or Spanish. As of now, translations for short phrases and sentences that mention a person in a gender-neutral way is available for the English and Turkish language pair.

“In the future, we plan to extend gender-specific translations to more languages, launch on other Translate surfaces like our iOS and Android apps, and address gender bias in features like query auto-complete,” James Kuczmarski, Product Manager, Google Translate, said in a blog post on Thursday.

Google Translate learns from hundreds of millions of already-translated examples from the web.

Historically, it has provided only one translation for a query, even if the translation could have either a feminine or masculine form.

Google, Main One, russia, smart compose
A Google logo is seen at the company’s headquarters in Mountain View, California, VOA

So when the model produced one translation, it inadvertently replicated gender biases that already existed.

For example, it would skew masculine for words like “strong” or “doctor,” and feminine for other words, like “nurse” or “beautiful.”

“Now you’ll get both a feminine and masculine translation for a single word – like ‘surgeon’ when translating from English into French, Italian, Portuguese or Spanish,” Kuczmarski said.

Also Read- Robots May Be Able to Perform C-Sections Soon

“You’ll also get both translations when translating phrases and sentences from Turkish to English. For example, if you type ‘o bir doktor’ in Turkish, you’ll now get ‘she is a doctor’ and ‘he is a doctor’ as the gender-specific translations,” Kuczmarski said.

The new feature is part of Google’s efforts to promote fairness and reduce bias in Machine Learning.

Google said it is also thinking about how to address non-binary gender in translations, though it is not part of this initial launch. (IANS)

STAY CONNECTED

19,133FansLike
362FollowersFollow
1,776FollowersFollow

Most Popular

7 Money Tips to Travel for Hard-line Backpackers

Travel is something that every millennial love to do, but most of the time it can also turn out to be very costly especially...

People Neglect Fear of COVID as Food Orders Outrush

If you are among those who are thrilled to once again see food delivery boys all around or plan to visit a restaurant and...

Demand for Indian Animation Witnesses a Substantial Growth

With demand for Indian animated content growing among global audiences, especially with children who are a significant consumer group for animations like cartoon shows,...

Treatment and Lifestyle Changes for a Healthy Heart

From the time the first Coronavirus case was recorded in China, to India's numbers crossing four million, COVID-19 has millions of lives under its...

The Vogue Change of Footwear in India

Covid-19 has changed consumer buying patterns across segments, ranging from FMCG, personal care, apparel to footwear. The change has also led manufacturers to take...

Daughters’ Day: Entertainment Industry Showers Their Little Girls With Love

From megastar Amitabh Bachchan to Ajay Devgn and Ayushmann Khurrana, several stars took to social media to shower their daughters with love on the...

When “Rehnaa Hai Terre Dil Mein” Released, it was Flop But Slowly Became Iconic: Madhavan

When Rehnaa Hai Terre Dil Mein released in 2001, the film failed to create sparks at the box office. What remained with the viewers...

This is How NASA is Preparing Astronauts for Next Moonwalks in 2024

As NASA plans to return humans to the Moon in 2024 as part of the Artemis programme, the agency has already started preparing astronauts...

Recent Comments