Tuesday November 21, 2017
Home India ‘India can’t ...

‘India can’t progress without promoting Indian languages’

1
650

By Sapan Kapoor and Riya Yadav

Sankrant Sanu – an entrepreneur, writer and researcher based in Seattle and Gurgaon – seems to be a man on a mission to secure justice for the Indian languages, hopping from one place to another, delivering lectures in schools and universities, educating the youth about the pressing need to create equal opportunities for those who wish to study in their mother tongue.

He has a reason to do so.

“Throughout the world no country has been able to progress without developing its own languages,” Sanu, an IIT alumnus, tells NewsGram in an interview, adding that English was the main reason behind India’s backwardness.

“English is the reason behind our backwardness.”

sanuSanu learnt this from his experiences of travelling to as many as 25 countries and observing their education systems at close quarters.

He says people wrongly assume that English is the way for India to progress, for his experience suggests otherwise. Sanu recalls his sojourn in the Israeli port city of Haifa while working for Microsoft and handling a team of software developers.

“At first I was flabbergasted to learn that within Microsoft development centre they used Hebrew for all operations. Besides, their number one engineering college used Hebrew, which was much higher ranked than our IITs. Later, in Russia while on the search for talents, their programmers spoke no English during interviews.

“We had interpreters for this purpose and I hired them not because of their English but because they were excellent programmers… I thereafter travelled to 25 countries to see how people were promoting their own languages unlike India which seemed to be obsessed with English and, as a result, it is one of the major reasons of our underdevelopment,” Sanu, attired in his staple kurta, says.

Moreover, while travelling through Indian villages, he took some IQ test papers with him. His intent and assumptions were that he would find bright children in Indian villages and the results thereof surprised him. In his sample of over 100 students, both in rural and urban schools, he found that rural children surpassed the urban ones by a good margin. However, the fact of the matter was that a large number of these students would usually drop out after class 8, as most of the competitive exams were in English.

“Learning English is no duck soup, as it’s a very tough language and takes years of painful labour and patience to become proficient. Therefore, a student could be a math genius but just because of his poor English, he would be deprived of all the opportunities he deserves. Nothing could be more atrocious than this,” Sanu opines.

Colonial hangover

So, why are we so obsessed with English? The answer is ‘colonial hangover’.  Even after our so-called independence, we have somehow kept our slave mentality intact. We have this great Indian inferiority complex. Those who speak Indian languages are seen as inferior beings and are discriminated against. According to a study, Sanu shares that only 10 per cent Indians know English; rest of 90 per cent literate Indians study in Indian languages.

“English is there because the state favors it and discriminates against Indian languages.”

“English is the medium of instruction in IITs and IIMs. Isn’t it? It is a pity that while a child in South Korea can become a doctor after studying in Korean, a boy in a Tamil Nadu hamlet cannot become one after studying in Tamil. Studies show that children learn the best in their mother tongue. Original creative thinking cannot happen in a foreign language. The education system has become so divorced from reality… BPO is not innovation, it’s coolie work,” Sanu laments.

The way forward

“We need a revolution and have to create a mass movement like India Against Corruption. Nayi kranti laani hogi, bhasha ki kranti jiske bina desh unnat nahi ban sakta (A new revolution is the need of the hour, the revolution of language sans which the country cannot develop). It is a matter of great regret that when the world is promoting their own languages, India is rooting for English.”

Therefore, Sanu has come up with a Bhasha Niti or Language Policy for a new India.

One of the proposals of the Bhasha Niti is to follow the European Union model. The EU has 24 equally supported languages. If someone writes a letter in any of the 24 languages, they would get a reply in that language. This is how a central government should function, he suggests.

Sanu shares an example in this regard. He spoke about a person who wrote to the PMO in Hindi a few days ago and got the reply in English. As a result, he wrote back to them questioning their response. Shouldn’t the PMO support all the languages?

“We need to put pressure on the government to change India’s language policy and create equal opportunities for those who wish to study in Indian languages. It’s a myth that the world is running after English. Even the MNCs work and adapt to local languages. For instance, for a small language like Turkish, Microsoft localises but not for Indian languages.

“It is because of our slave mentality. Why should the job interviews be conducted in English? One of my policy suggestions is that the candidate should be able to choose the language he wishes to give his interview in. IITs can have their curricula in local languages, same goes with IIMs and other government institutes as well.”

Sanu says, for this to happen, the court system should support Indian languages as well. It is a travesty of justice that in the Supreme Court people can only practice in English.

How can people have justice in a country where they cannot represent to a court in their own languages? You have people coming from the rural background and they do not understand what the lawyer is saying to the court.

“For heaven’s sake, they cannot even correct the lawyer if he says something wrong. In this manner, we are denying justice to people and holding the country back. We are creating nothing but a generation of cripples who neither know their own languages nor are they proficient in English.”

Sanu also has a subtle message for PM Modi.

“Unless Skill India means imparting skills to Indians in their own languages, it would not yield any positive results.”

He believes technology can help solve the language issue to a great extent. For instance, his guide, Professor Sangal, has come up with a software that can translate languages while keeping Sanskrit as its base.

Sankrant has been actively involved in writing, consulting and social projects. His writings have appeared in various publications in India, USA and UK. Sanu’s book the English Language Myth or Angreji Bhasha Ka Bhram Jaal has received many accolades.

1 COMMENT

  1. I somewhat disagree to the point of view here. India is a multilingual country and not like Russia or Korea. It becomes very hard if the medical science also becomes in regional languages as the states can’t afford to make such study materials limited to their own languages.

    The ministries are struggling to integrate basic amenities and doing this will add to their chaos. Learning English hasn’t been effective due to inability to practice it. Using technology in learning a language will be much more effective than just a classroom training.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Next Story

Dalai Lama says that India and China have great potential

The spiritual leader feels that both the countries are doing compassionate works

0
23
Dalai Lama talks about India and China
Tibetan spiritual leader Dalai says that India and China can work together. VOA

New Delhi, Nov 19

Tibetan spiritual leader the Dalai Lama on Sunday said India and China have “great potential” and they could work together at a “practical level”.

“I think, a great potential… India and China combined are doing more compassionate work… At a practical level also. Imagine two billion people working together,” he told reporters here after inaugurating Smile Foundation’s initiative, The World of Children.

The spiritual leader, who has lived in India in self-imposed exile since 1959, said neither country had the “ability to destroy the other”.

“Whether you like it or not, you have to live side by side,” he said.

Underlining the ancient spiritual connection between the two countries, he said Chinese Buddhist Hsuan Tsang visited Nalanda (now in Bihar) and brought Nalanda Buddhist traditions to China.

“All thinkers of Nalanda are Indian. So Nalanda’s tradition is India’s tradition,” he said.

The Nalanda traditions had turned Tibetans, who were warriors, into more compassionate, peaceful and non-violent nation, he said.

“So sometimes in Delhi, teasing my Indian friend, (I say) if Tibet still remained in the previous way of life, like Mongols, Chinese invasion may not have taken place,” the Dalai Lama said in a lighter vein.

He said nobody in the world wanted violence but it was happening “because our minds are dominated by destructive emotions due to short-sightedness”.

“Nobody wants problems. Yet, many problems are our own creation.”

The Dalai Lama said the existing modern education was oriented to material values. India can take lead in improving the education system by combining modern education with ancient knowledge, he said. (IANS)

Next Story

Manushi Chhillar from India Wins the Miss World 2017 Title

India's Manushi Chillar won the coveted Miss World 2017 pageant here, 16 years after Priyanka Chopra won the title in 2000.

0
90
Miss World
Manushi Chhillar has been crowned as Miss World 2017. Instagram #ManushiChhillar

China, November 19: India’s Manushi Chhillar won the coveted Miss World 2017 pageant, 16 years after Priyanka Chopra won the title in 2000.

Chhillar competed against 108 contestants from various countries at a glittering event held at Sanya City Arena here.

Miss World 2016 winner Puerto Rico’s Stephanie Del Valle gave away the coveted crown to the winner.

Chhillar, who is from Haryana, had earlier this year won the Femina Miss India 2017.

Miss world
Anti Ageing was the official skin care expert for Manushi Chhillar at the Miss World 2017 pageant. Instagram #ManushiChhillar

India, England, France, Kenya and Mexico grabbed the top five spots at the peagant.

Manushi, born to doctor parents, studied in St. Thomas School in New Delhi and Bhagat Phool Singh Government Medical College for Women in Sonepat.

Her entire family including brother and sister were present and they looked excited watching Manushi grabbing top five spot.

As many as 108 beauty queens from different parts of the world participated in the prestigious pageant. (IANS)

Next Story

The major Challenge is to make the Youth of the Country Entrepreneurial and not Job Seekers : Venkaiah Naidu

"The challenge for us is to make the youth entrepreneurial, and not become job seekers," Venkaiah Naidu said pointing to the NDA government's various initiatives.

0
15
Venkaiah Naidu
Venkaiah Naidu. Wikimedia Commons
  • At a time of tepid job growth and continuing income disparities, the major challenge is to make the youth of the country entrepreneurial and not job seekers, Vice President  Venkaiah Naidu said on Thursday.

“Disparities continue to remain in India and so there is a need for inclusive growth… there is the need to take care of the suppressed, oppressed and depressed,” Venkaiah Naidu said at the Bharatiya Yuva Shakti Trust’s (BYST) silver jubilee celebrations here with Britain’s Prince Charles as the chief guest.

“The challenge for us is to make the youth entrepreneurial, and not become job seekers,” Venkaiah Naidu said pointing to the NDA government’s various initiatives to encourage youth enterprises like Startup India, Standup India and the Mudra financing scheme for underprivileged sections.

Modelled on Prince Charles’ Trust for business startups, BYST, founded by Lakshmi Venkatesan, daughter of former President R. Venkatraman, is engaged in building rural entrepreneurship — “grampreneurs” — as also enterprise among under-privileged sections, which includes business mentoring. The current BYST chairman is Bajaj Group chief, Rahul Bajaj.

“Without mentoring, it would be very difficult to set up startups, with all the business, marketing and other vital issues involved in the first two-three years,” Prince Charles said in his address at the International Mentoring Summit organized by BYST to mark its 25 years.

“What amazes me are the sheer number of jobs these young entrepreneurs had created. The aim of such a project should be to create a virtual cycle of creating entrepreneurs who can then invest in the future of business,” Charles said referring to his trust.

BYST was officially launched in 1992 by Prince Charles and expanded its operations to six major regions of India.

Out of these six regions, four — Delhi, Chennai, Pune and Hyderabad — run the urban programme while two regions — Haryana and Maharashtra — run the rural programme.(IANS)