Lack of homeland killing Sindhi language

2

According to the 2001 Indian Census, there are over 31 lakh people in India with Sindhi as their mother-tongue. However, a large number of ethnic Sindhis in India do not declare the language to be their mother tongue. So, the unofficial number of Sindhi speakers is almost double the official number.

Despite the huge number of Sindhi speakers, very few Sindhi natives, who are scattered all over the country, are interested in receiving literacy in Sindhi, and prefer to pick up English and local languages for economic and social benefits.

Moreover, there are very few schools imparting education with Sindhi as the medium of instruction. Though Sindhi was recognized as an official language in India in 1967 after years of struggle by Sindhi writers, leaders and social workers, it has now been largely reduced to just a spoken language.

When India underwent partition in 1947, the Hindus from Pakistan’s Panjab and Bangladesh mostly migrated to India’s Punjab region and West Bengal respectively. This gave them the security of a homogeneous language and made the move emotionally and culturally much easier.

However, for the estimated 12 lakh migrants from Sindh, it was a different story. There was no region in India where Sindhi language and culture existed independently. As a result, the migrants scattered, and refugee settlements came up majorly in Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh and Rajasthan, where the Sindhi people found themselves amid unknown languages and cultures.

The lack of a homogeneous language and culture created a host of problems for the Sindhis, who flitted from one refugee camp to the other in search of a proper livelihood. But their persistence for survival enabled them to make a home within a larger cultural milieu.

Many of the Sindhis were tradesmen who had small establishments and networks between Mumbai and Karachi. So, urban areas like Mumbai, Pune and Nasik were preferred as regions for settlement due to their cosmopolitan touch.

The main concerns for the first generation Sindhi migrants were survival, livelihood and permanent settlement. This, along with the loss of a ‘homeland’ where one’s language and culture are preserved, resulted in the slow, yet steady decline of the ancient Sindhi heritage, culture and language.

The desire of the Sindhis to be accepted by the dominant population of their settlement areas, along with the possibility of gaining easier access to local and regional markets, resulted in their adaptation of the local language and culture, thus essentially transforming their identity.

The first generation Sindhi migrants who received education in their mother tongue didn’t have the time to transfer their knowledge to their children, owing to tumultuous circumstances.

The immediate lack of Sindhi medium schools saw most Sindhis send their children to English medium schools which had a huge market value, as compared to regional languages.

Even when schools were established by well-known Sindhi litterateurs to cater to the Sindhi community with a reservation quota of 50 per cent, such as the Vivekanand Education Society, Kishanchand Chelaram College, HR College, Jai Hind College and Thadomol Shahni Engineering College—all of them in Mumbai.

Sindhi parents preferred an English-medium education for their children to secure a better future. English was treated as the language of the upper class which would lead to success and prosperity.

Most of these institutions had Sindhi as an optional or a second language. Swami Vivekananda did establish Sindhi-medium schools, but they were hardly in demand. Thus, most of the second generation Sindhis developed only an oral knowledge of the language, without the skills to read and write in their mother tongue.

The second generation Sindhis preferred using Hindi and English to communicate. Thus, their children, the third generation Sindhi migrants, were removed from their homeland, their cultural identity and even their language.

The government policy of compulsory regional language education in the State board curriculum was also an added burden to the landless Sindhi migrants and took them even farther away from their mother tongue.

In the absence of a homeland, it is absolutely essential to preserve one’s cultural heritage, which includes the language. The modern nuclear families lack a grandparent figure who can relegate stories about the past in their homeland, and instill the value of the mother tongue in the shaping of one’s identity, which can grow a sense of belongingness to one’s culture. Children, thus grow up distanced from their roots and in this age of globalization, feel their language and culture to be ‘back-dated’.

Moreover, the nasal tone of the Sindhi language was a point of mockery, along with the fact that the Sindhis were migrants from the ‘enemy’ nation Pakistan. Children increasingly distanced themselves from Sindhi language and culture to save themselves the forced embarrassment.

Sindhi language is well on its way to extinction, thanks to parents and children who think that when a language can’t be used for economic and social prosperity, it loses its purpose. They fail to understand that teaching one’s mother tongue to future generations is like passing down the torch of cultural heritage which comes with the ancestral experiences and the feeling of oneness between community members.

The current generation, possibly, has the last chance to salvage Sindhi language. If a third generation Sindhi now wishes to learn the language, most have to learn it as a foreign language—via internet websites and other language courses. It can be enriched through watching TV channels and plays in Sindhi.

Parents and grandparents must take active part in teaching the language along with imparting knowledge of their cultural roots to their children. The recent Sindhi Drama Festival held in Delhi by the Sindhi Academy was a great initiative to bring the Sindhi language and culture to the fore. Doordarshan has also been asked to start a Sindhi news channel.

Minority languages, especially those which do not have a homeland in India, must be given the benefit of policy level changes and educational institutions must be established for their preservation. English and Hindi, being popular languages in India can be learned even outside a classroom setting, but endangered languages need specialized focus. However, if the basic interest of the community members and respect for the language cannot be generated, the procedure would become a failure and Sindhi would join the bandwagon of the many languages on their journey to oblivion. (image source: wikimedia)

  • Shashi Lalvani

    At least Sindhis have an “excuse” to preside over the decline of their language and culture. The fate Sindhi has suffered also awaits other Indian languages, that is the price India pays to remain as one unit. The one language of the Indian subcontinent that may flourish is Bangla (not Bengali of “West ” Bengal. West – a throwback from Lord Curzon’s partition in 1905. Parenthetically Uttar Pradesh – UP was christened after Upper Provinces of the British Raj).

    The independent nation of Bangladesh, it is my hope, would promote Bangla.
    There is also an outside chance that Punjabi may survive – thanks to Sikhs who are people of the Book. Sikh identity is intimately involved with their language.

  • Shashi Lalvani

    At least Sindhis have an “excuse” to preside over the decline of their language and culture. The fate Sindhi has suffered also awaits other Indian languages, that is the price India pays to remain as one unit. The one language of the Indian subcontinent that may flourish is Bangla (not Bengali of “West ” Bengal. West – a throwback from Lord Curzon’s partition in 1905. Parenthetically Uttar Pradesh – UP was christened after Upper Provinces of the British Raj).

    The independent nation of Bangladesh, it is my hope, would promote Bangla.
    There is also an outside chance that Punjabi may survive – thanks to Sikhs who are people of the Book. Sikh identity is intimately involved with their language.

SHARE
  • Shashi Lalvani

    At least Sindhis have an “excuse” to preside over the decline of their language and culture. The fate Sindhi has suffered also awaits other Indian languages, that is the price India pays to remain as one unit. The one language of the Indian subcontinent that may flourish is Bangla (not Bengali of “West ” Bengal. West – a throwback from Lord Curzon’s partition in 1905. Parenthetically Uttar Pradesh – UP was christened after Upper Provinces of the British Raj).

    The independent nation of Bangladesh, it is my hope, would promote Bangla.
    There is also an outside chance that Punjabi may survive – thanks to Sikhs who are people of the Book. Sikh identity is intimately involved with their language.

  • Shashi Lalvani

    At least Sindhis have an “excuse” to preside over the decline of their language and culture. The fate Sindhi has suffered also awaits other Indian languages, that is the price India pays to remain as one unit. The one language of the Indian subcontinent that may flourish is Bangla (not Bengali of “West ” Bengal. West – a throwback from Lord Curzon’s partition in 1905. Parenthetically Uttar Pradesh – UP was christened after Upper Provinces of the British Raj).

    The independent nation of Bangladesh, it is my hope, would promote Bangla.
    There is also an outside chance that Punjabi may survive – thanks to Sikhs who are people of the Book. Sikh identity is intimately involved with their language.

Next Story

Afghan Refugees in Pakistan Terribly Neglected In COVID lockdown

COVID Lockdown leaves Afghan Refugees in Pakistan neglected and in despair

0
Afghan refugee
Afghan Refugees in Pakistan Suffer under Coronavirus Lockdown as kids are seem playing outside a refugee camp. VOA
By Ayesha Tanzeem

Nearly 2.5 million Afghans live in Pakistan as either registered or undocumented refugees. Their lives have been upended by the coronavirus lockdown, but they seem to be getting little attention. Even though this might not hold much relevance in international news amid the COVID crisis, the lives of the refugees are in a terrible state.

This Afghan refugee settlement in Islamabad doesn’t have electricity or other basic facilities.

Most people here depend on day work for their living.  As the novel coronavirus spread and the country went into a partial lockdown, their livelihoods were nearly destroyed.

“These people hardly made $3-4 per day. Some of them picked up paper from the streets or trash for recycling, some worked as motorcycle mechanics. All of them are now sitting at home,” said Abdul Hameed, Afghan Refugee Representative.

An estimated 800 families, or around 5,000 individuals, live in this settlement. Many of them work at the nearby vegetable market.

“Ever since the coronavirus has spread, the authorities don’t allow us to gather inside the market. We wait along the roadside all day long, but no one gives us work,” said Abdul Khaliq, a day worker.

Refugees
Afghan refugees’s lives have been upended by the coronavirus lockdown. Pixabay

On Tuesday, the U.N. High Commissioner for Refugees announced a cash assistance program for some of them. A two-month delay in making the aid available was blamed on a lack of resources.

“We realized that we would need money that we did not have. We had to go very quickly to donors to explain the level of intervention that we wanted to do. We needed to get confident that the donors were going to support that,” said Iain Hall, Deputy Representative of UNHCR Pakistan.

The U.N. agency acknowledges that the money, while helpful, is not enough to help everyone in need. In addition, half of the nearly three million Afghans living in Pakistan don’t have official refugee status and do not fall under the agency’s mandate.

Also Read: Punjab CM Directs Crack Down on Liquor Smuggling

Meanwhile, in this Islamabad settlement, people have no option but to wait. (VOA)

 

Next Story

UN Appeals to Aid Rohingya Refugees in Bangladesh

Rohingya Refugee Crisis Has Bangladesh, UN Calling for Help

0
Rohingya refugees
Rohingya refugees wait in an area following a boat capsizing accident, in Teknaf. VOA

By Lisa Schlein

The U.N. refugee and migration agencies are jointly appealing for $877 million to aid 855,000 Rohingya refugees, most of whom fled violence and persecution from Myanmar three years ago, and more than 444,000 vulnerable Bangladeshis hosting them.

More than half of the money will provide vital services, including food, shelter, clean water and sanitation.  The rest of the appeal will be used for health, protection, education, site management, energy and environmental needs.

Shahriar Alam of Bangladesh’s Ministry of Foreign Affairs says his government has welcomed this large exiled population within its midst.  But he acknowledges their presence poses challenges and that the solution to the plight of the Rohingya refugees is repatriation to Myanmar when that becomes possible. But this is unlikely to happen, he says, without the vigorous support of the International community.

“We expect that U.N. member countries to do more and work closely and do everything possible to put pressure on Myanmar to take their citizenship back in a manner, a repatriation that is safe, voluntary, and dignified,” Alam said.

Rohingya refugees
Coast guards escort Rohingya refugees following a boat capsizing accident, in Teknaf. VOA

UN High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi agrees that Bangladesh deserves support for hosting nearly one million Rohingya.  He laments the short attention span of the media and the international community who quickly move from one crisis to another.

As a consequence, he says the Rohingya have become largely forgotten.  He agrees with the Government of Bangladesh that the solution continues to be in Myanmar.

“The problem is that things that need to be done there to create conditions for refugees to return from Bangladesh into Myanmar are too slow or not happening yet–freedom of movement, return of internally displaced people that are in camps in Rakhine State,” Grandi said.

Also Read- Follow These Tips to Safeguard Your House From Holi Colours

Grandi says those who return should be granted housing, land, and property rights and be given the education and training they need to be able to work.  But the most fundamental step of all, he says, is for the Rohingya to be given a path to citizenship.

The Rohingya who have lived in Myanmar for generations were stripped of their citizenship in 1982. (VOA)

Next Story

UN to Allocate More Funds for War Crimes Inquiries in Syria and Myanmar

UN Increases 2020 Budget, Adds Funds for War Crimes Inquiries

0
BANGLADESH-MYANMAR-ROHINGYA-REFUGEE
Rohingya refugees attend a ceremony organised to remember the second anniversary of a military crackdown that prompted a massive exodus of people from Myanmar to Bangladesh, at the Kutupalong refugee camp in Ukhia. VOA

The United Nations General Assembly Friday adopted a $3.07 billion operating budget that for the first time includes funding for the investigation of war crimes in Syria and Myanmar.

The budget represents a slight increase from 2019’s figure of $2.9 billion.

The increase was the result of additional missions assigned to the U.N. Secretariat, inflation and exchange rate adjustments, according to diplomats.

These include the observer mission in Yemen, a political mission established in Haiti, the investigation of crimes committed in Syria since the outbreak of civil war in 2011, and in Myanmar after the 2017 crackdown on the Rohingya Muslim minority.

Syria, Myanmar inquiries

Myanmar Refugees
Rohingya refugees gather near a fence during a government organized media tour to a no-man’s land between Myanmar and Bangladesh, near Taungpyolatyar village, Maung Daw, northern Rakhine State, Myanmar. VOA

For the first time, the budgets for the Syria and Myanmar investigations, which were previously financed by voluntary contributions, will in 2020 be transferred to the U.N. secretariat’s budget and will receive compulsory contributions from the 193 member states.

Russia proposed multiple amendments during negotiations in the Committee on Budgetary Questions meeting and in the General Assembly plenary session.

Dissenters

At each vote, Russia, Syria, Myanmar and their supporters, including North Korea, Iran, Nicaragua and Venezuela, were outvoted. They all stated that they dissociated themselves from references to investigative mechanisms in the adopted resolutions.

Russia said it would examine its future obligatory payments in light of the vote outcome and predicted an increase in the arrears that currently plague the U.N.’s treasury because of countries not paying enough.

Also Read- Unity in Diversity is the Strength of the Country: Rahul Gandhi

Moscow argued Friday the investigative mechanism was illegitimate, while Damascus stressed that it had no mandate from the Security Council.

The U.N.’s operating budget is separate from the annual budget for peacekeeping operations of some $6 billion that is adopted in June. (VOA)