Friday, August 14, 2020
Home Indian History & Culture SC rejects PIL seeking translation of judgments into regional languages

SC rejects PIL seeking translation of judgments into regional languages

New Delhi: The Supreme Court on Monday refused to entertain a Public Interest Litigation (PIL) that sought direction to make the court judgments available in Hindi and other regional languages mentioned in the Schedule VIII of the Constitution.

The PIL was filed by advocate Suhaas R Joshi, who urged SC to give directions to the Registrar General of the Supreme Court to develop mechanisms to translate court judgments into various regional languages.

Joshi had submitted in his petition that non-availability of authentic translations of court judgments was causing immense difficulties for the common people who do not understand English.

The petition stated: “The absence of authoritative translations of the judgments of this Hon’ble Court puts a litigant and his counsel, not learned in English, at a great disadvantage in understanding and obtaining judgments for reliance in a court where proceedings are otherwise conducted in vernacular language/s.

Highlighting how weaker sections of society were exposed to exploitation due to non-availability of judgments in vernacular languages, the petition stated: “The non-availability of the authoritative translations of the judgments of this Hon’ble Court to a litigant or his counsel sets in a situation in the local courts where the weaker parties become vulnerable to manipulation and pressure by the local people with greater wealth, education, and connections, thereby creating asymmetrical power relations.”

However, the plea was rejected by the three-judge bench comprising Chief Justice T S Thakur, Justice A K Sikri, and Justice R Banumathi.

The bench said: We cannot pass such direction as the court language is English.

But, this is not the first time such a plea has been rejected. In January, the government had submitted an affidavit in the Supreme Court rejecting the proposal to amend the Constitution and make Hindi the official language in the apex court and the high courts.

The government’s affidavit was in response to a PIL filed by a lawyer, Shiv Sagar Tiwari, who had contended that the use of English as an official language in higher judiciary was a ‘legacy of the British rule’ and hence should be scrapped.

STAY CONNECTED

18,954FansLike
362FollowersFollow
1,781FollowersFollow

Most Popular

Ayushmann is One of the Most Earnest Actors of our Generation, Says Vaani Kapoor

Actress Vaani Kapoor looks forward to working with Ayushmann Khurrana in an upcoming film. She says Ayushmann is one of the most earnest actors...

TV Stars are Looked Down Upon, I Don’t Know Why: Hina Khan

She did television for over a decade and has featured in Hindi films, but actress Hina Khan fails to understand why small screen stars...

Vidya Balan Does Not Like to Follow Norms

By Sugandha Rawal Vidya Balan does not like to follow norms. She finds it easier to follow her heart. The actress says doing something that...

Here are Some Home Gardening Tips For You

By Puja Gupta Growing and maintaining a garden at home is a fun and rewarding way to care for nature. Especially in these boredom-filled days...

Enjoy Independence Day Weekend With Domestic Travel

The fact that we are now free to move outside our homes after months in lockdown and travel, is the sweetest feeling of independence...

Everything You Need to Know About Post-Weaning Depression

By Puja Gupta Post-weaning depression is a form of mental illness which can occur after a woman stops breastfeeding. Like other depression, it requires immediate...

Car Not Turning On? Three Main Areas to Look Into

You are heading to somewhere important. You get in the car, turn the ignition, but the engine doesn’t crank. Your heart sinks because not...

Benefits Of Buying An Online Term Plan 

Choosing the best savings-investment plan can secure your future financially. A life insurance plan is one of the best ways that you can provide...

Recent Comments