Never miss a story

Get subscribed to our newsletter


×

Jaipur: A translational catalogue of Indian language writing was launched in Jaipur Literature Festival on Sunday. The catalogue will help publishers from all around the globe to pick up the literature work in Indian language and translate them in different languages.

Launched at the third edition of Jaipur BookMark (JBM), The Global Rights Catalogue aims to increase the readership of literature in Indian languages.


The literature in vernacular language often does not receive credit as much it deserves and the only reason behind it is the lack of translation available, organizers said.

This will not only encourage the local languages but it will also help in getting the translation of foreign works and initiate an exchange of literature between different languages, organizers added.

To make it more successful, JBM has tied up with Daily Hunt, India’s one of the leading distributors of e-books.

Organizers said that daily hunt has almost 70000 books in 10 different Indian languages which make them the suitable partner for this initiative.

Sanjay Roy, Managing Director of Teamwork Arts, said “We discussed the possibility of commissioning a translation of 8 to 10 works in different languages, which is where Daily Hunt came in, with publications in over 16 languages and a reach across 1000 Indian cities”.

To begin it, three books published in Hindi and one book published in each of Gujarati, Rajasthani, Kannada, Bengali and Assamese are included in the catalogue.

The translated books are “Sur Ki Baradari” by Yatindra Mishra into “A blessed life”. The other book is Anu Singh Chaudhary’s “Neela Scarf” which is translated into “The Last Puff and Other Stories”.

Feminist author and founder of Zubaan books, Urvashi Butalia lauded JBM for this initiative and said that in India there is no such platform for Indian language literature to show on the world stage like this.

This initiative is an encouraging sign for Indian language writers as a lot of quality writings go unnoticed because of lack of the translation and readerships of vernacular languages.


Popular

VOA

This image released by Disney Theatrical Productions shows, from second left, Michael James Scott as Genie, Michael Maliakel as Aladdin, and Shoba Narayan as Jasmine after a performance of the Broadway musical "Aladdin" in New York on Sept. 28, 2021

As kids growing up in different states, Shoba Narayan and Michael Maliakel shared a love of one favorite film — "Aladdin." Both are of Indian descent, and in the animated movie, they saw people who looked like them.

That shared love has gone full-circle this month as Narayan and Maliakel lead the Broadway company of the musical "Aladdin" out of the pandemic, playing Princess Jasmine and the hero from the title, respectively.

Keep Reading Show less
VOA

Bottles of Jack Daniel's whiskeys are displayed at Rossi's Deli in San Francisco

Jack Daniel's is the world's most popular whiskey brand, but until recently, few people knew the liquor was created by Nathan "Nearest" Green, an enslaved Black man who mentored Daniel.

"We've always known," says Debbie Staples, a great-great-granddaughter of Green's who heard the story from her grandmother. … "He made the whiskey, and he taught Jack Daniel. And people didn't believe it … it's hurtful. I don't know if it was because he was a Black man."

Keep Reading Show less
Photo by Aksh yadav on Unsplash

Cricket fans can now book the ultimate experience with the official accommodation booking partner for the ICC Men's T20 World Cup

Cricket fans can now book the ultimate experience with the official accommodation booking partner for the ICC Men's T20 World Cup, Booking.com. The T20 Pavillion, a bespoke cricket-themed luxury stay that transforms the Presidential Suite at Grand Hyatt Mumbai Hotel and Residences into a classic cricket stadium.


The suite offers guests an all-inclusive once-in-a-lifetime experience during the India vs Pakistan ICC Men's T20 World Cup match on October 24, 2021, packed with quirks and luxuries that is sure to satisfy even the biggest cricket enthusiast. Additionally, as a part of the experience, guests will also have the exclusive opportunity to meet Bollywood actor Shraddha Kapoor at The T20 Pavilion.

Keep reading... Show less