Monday December 11, 2017

Afghanistan gets Furious as Turkey and Iran Bid over Rumi’s works

The Afghan government refused to heed their claim regarding the 25,600 verses of the Sufi poet which are the most influential works of Persian literature

1
225
Rumi
Sufi poet, Rumi. Image Courtesy : Wikimedia Commons
  • Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī popularly known as “Rumi” was a Persian poet of the 13th
  • Turkey and Iran continue to fight for the honour of being the birthplace of Rumi
  • UNESCO had emphasised on the fact that Rumi is a gift to the world and confining him within the boundaries would be disrespectful towards him

Tehran and Ankara have requested UNESCO to name the collection of Rumi’s works previously archived as “Memory of the World” as their joint property. But the Afghan government refused to heed their claim regarding the 25,600 verses of the Sufi poet which are the most influential works of Persian literature.  According to them, they should have the first rights over the works of Rumi.

Rumi's most influential work in Persian.
Rumi’s most influential work in Persian.Image Courtesy : en.wikipedia.org

As Turkey, Iran and Afghanistan continue to bicker over the issue of Rumi’s place of origin, scholars believe that Rumi was born in Balkh, Afghanistan and then had fled to Turkey when Genghis Khan and his troops had attacked Afghanistan. “He is considered an important part of the culture and identity of Afghanistan,” writer and poet Sadiq Usyan, a professor at the Balkh university in nearby provincial capital Mazar-i-Sharif, told AFP. To accede to it without mentioning Afghanistan would be unacceptable, said the director of Balkh’s provincial cultural department, Salih Mohammad Khaleeq to The Hindu.

Recently, there were rumours about Hollywood wanting to film a biopic on Rumi and that Leonardo Di Caprio was going to play him. This outraged the world and there were crude comments on the topic of “whitewashing” tendency of Hollywood. Twitter users were enraged beyond belief and the hashtag “RumiWasntWhite” was rapidly trending.

The remains of Rumi's ancestral house in Balkh, Afghanistan. Image Courtesy : www.thepeninsulaqatar.com
The remains of Rumi’s ancestral house in Balkh, Afghanistan. Image Courtesy : www.thepeninsulaqatar.com

However, Khaleeq opined that the film would provide them with an opportunity to appeal to the tourists and urge them to visit the birthplace of Rumi. The portrait of Rumi stands widely visible in Balkh. But his ancestral house has been the prey for numerous weather hazards and is barely standing.

President Ashraf Ghani, who in mid-June hosted Turkey’s foreign minister Mevlut Cavusoglu, has been carefully diplomatic, with a statement saying Rumi is “a shared pride of the two countries”, as The Hindu mentioned in their issue of  30 June, 2016.

A statue of Rumi in Turkey. Image Courtesy : Wikimedia Commons

In spite of their tiff, the three countries of Turkey, Afghanistan and Iran, came forward to commemorate the 800th birth anniversary of Rumi in an event organised by UNESCO in 2007.

A portrait of Rumi overlooking the street in Afghanistan. Image Courtesy : www.thehindu.com
A portrait of Rumi overlooking the street in Afghanistan. Image Courtesy : www.thehindu.com

If Rumi could see the world fighting over him, he would have said:

“Out beyond ideas of wrong-doing
and right-doing there is a field.
I’ll meet you there.

When the soul lies down in that grass
the world is too full to talk about.”

-This article is compiled by a staff-writer at NewsGram.

ALSO READ:

 

  • Aparna Gupta

    The 25600 versus are property of the World and cannot be named to the two particular nations.

Next Story

When shall we see a Turkey-less Thanksgiving Day?

According to American Turkey Association, 44 Million Turkeys are 'enjoyed' on Thanksgiving Day

0
92
Thanksgiving Day and Turkey killing go together
Thanksgiving Day and Turkey killing go together. Pixabay

Chicago:

Tomorrow (November 24) is the popular Thanksgiving Day in USA. Observed on the fourth Thursday of November, it is a much awaited holiday. It also kind of sets off the holiday season of the winters that ends with the celebrations of New year.

Thanksgiving Day has its roots in settlers (pilgrims) in Plymouth celebrating a feast after the successful harvest that season. That was in 1621. But the Thanksgiving has continued and today it is an occasion to express thanks and gratitude to one’s own blessings to life and opportunities and one’s beliefs in general. Thus, rightly so, Thanksgiving Day is the occasion to give alms and do charity. This is the day for people to come together as families and count the blessings and celebrate the life together. Thanksgiving Dinner thus is considered a very special feast.

44 Million Turkeys are 'enjoyed' on Thanksgiving Day
Picture of a Turkey . 44 Million Turkeys are ‘enjoyed’ on Thanksgiving Day. Pixabay

Thanksgiving and food go together. After all, supper is an occasion to meet, share and celebrate. Amongst all the food and beverages, Turkey is the unifying theme. Turkey is served on this day as a mark of Thanksgiving. How so ever painful it may sound, the stark reality is that Thanksgiving comes at the altar of turkeys. They are sacrificed so that we can celebrate thanksgiving. I read somewhere that 88 % Americans eat turkey on this day, according to a survey conducted by American Turkey Association. Looking at sheer numbers, 44 Million turkeys are ‘enjoyed’ on Thanksgiving Day.

 

 

Thanksgiving Day stands to symbolize a very beautiful human sentiment: Thankfulness in general and gratitude in particular. That is why it so bothers me to see how such a humane expression is oblivious to the cruelty that carries along with!

Will we ever observe a Turkey-less Thanksgiving Day?
After all, when turkey can get a Presidential Pardon, why not a Public Pardon?

Next Story

Thanksgiving Day Across the World

Thanksgiving Day is celebrated across the world and for each country, it has its own tale and tradition around food and days.

0
51
Thanksgiving Day celebrations
Happy Thanksgiving Day, Wikimedia Commons

Thanksgiving Day. The name stands for itself as the day to give thanks and is celebrated as a national holiday in many countries like United States of America, Canada, Netherlands, Philippines, Grenada, Liberia while similarly named festival exists in Germany, Japan, and United Kingdom.
Thanksgiving holiday remains a day to give thanks at the close of the harvest season.

America
The official date for the American Thanksgiving that exists today was set by President Roosevelt to be on the fourth Thursday in November instead of the last Thursday in November as decided by President Lincoln as thanksgiving date.
But their thanksgiving is surrounded by a debate over the nation’s first celebrations and the two places embroiled in this debate are New England and Virginia as both the places provide certain proofs of being the spot for nation’s first celebrations for Thanksgiving.

Canada
Canadian Thanksgiving tradition is celebrated in the true spirit of giving thanks at the close of the harvest season. It is believed that due to the geographical differences from the USA, Canada’s Thanksgiving arrives on the second Monday in October as that is the close of their harvest season.

But in countries like Liberia, Netherlands, and Grenada, it is not just a day to give thanks at the close of the harvest season.

Liberia
In Liberia, Thanksgiving holiday is celebrated to mark the freedom from black slavery by the U.S.A. The Thanksgiving day’s date remains on the first Thursday of November and has been a tradition since 1820.

Netherlands
Netherlands celebrate thanksgiving to mark to commemorate the Pilgrims who had migrated and became residents of the city of Leiden and died at Pieterskerk. To commemorate the hospitality, the thanksgiving, a non-denominational Thanksgiving Day is celebrated as the same as American Thanksgiving Day’s morning.

But there are some countries like the Philippines where the tradition of Thanksgiving only arrived with the Americans due to it being an American colony in the early 20th century but the tradition of Thanksgiving there had seemed to die down.

Food:
The American Thanksgiving seems to dominate the Thanksgiving menu when it comes to this holiday. Their famous turkey, stuffing, cranberry sauce, gravy, pies, mashed potatoes, and yams are signature dishes related to this day.

Black Friday:
Not only food, American Thanksgiving has also made Black Friday, an informal day following the Thanksgiving Day to mark the beginning of their country’s Christmas season sales and it has been in the history books since 1952 such that it has become a tradition of its own now.

Thanksgiving Day remains an occasion for many families to get back together and celebrate this holiday in the spirit of one while giving the rise to the excitement of upcoming Christmas also which remains barely a month away from Thanksgiving day.

Samridhi Nain is a student of Philosophy (Hons.) from University of Delhi.

 

Next Story

Indian Wheat Arrives Afghanistan via Chabahar Port, making History

India sends its first shipment to Afghanistan via Chabahar port, thus opening new trade route for Middle East also, bypassing the problems created by Pakistan

0
80
Indian what reaches Afghanistan via Chabahar Port
FILE - Farmer sifts wheat crop at a farm on the outskirts of western Indian city of Ahmedabad. VOA

Afghanistan has received an inaugural consignment of wheat from India through an Iranian port, opening a new trade and transit route for the landlocked nation that bypasses neighboring Pakistan.

The strategic sea route, officials say, will help improve trade and transit connectivity between Kabul and New Delhi.

It will also potentially give India access to Central Asian markets through Afghanistan, because rival Pakistan does not allow Indian goods to be transported through its territory .

The shipment of almost 15,000 tons of wheat dispatched from India’s western port of Kandla on October 29 reached the Iranian port of Chabahar on November 1. It was then loaded on trucks and brought by road to the Afghan province of Nimroz, which borders Iran.

Speaking at a special ceremony to receive the historic consignment Saturday in the border town of Zaranj, India’s ambassador to Kabul, Manpreet Vohra, said the shipment has demonstrated the viability of the new route. He added that India, Afghanistan and Iran agreed to operationalize the Chabahar port only a year-and-a-half ago.

“The ease and the speed with which this project is already working is evident from the fact that as we are receiving the first trucks of wheat here in Zaranj, the second ship from Kandla has already docked in Chabahar,” Vohra announced.

He said there will be seven shipments between now and February and a total of 110,000 tons of wheat will come to Afghanistan through Chabahar. Vohra added the shipments are part of a promised 1.1 million tons of wheat as India’s “gift” to Afghanistan out of which 700,000 has already been sent to the country.

India is investing $500 million in Chabahar port to build new terminals, cargo berths and connecting roads, as well as rail lines.

The Indian shipment arrived in Afghanistan days after U.S. Secretary of State Rex Tillerson, on a visit to New Delhi, allayed concerns the Trump administration’s tough stand on Iran could pose a fresh stumbling block to India’s plans to develop the strategic Iranian port as a regional transit hub.

The Indian ambassador also took a swipe at Pakistan, though he did not name the rival country.

“The logic of finding easy connectivity, assured connectivity for Afghanistan is also because you have not had the benefit despite being a landlocked country of having easy access to international markets. We all know that a particular neighbor of yours to the east has often placed restrictions on your transit rights,” Vohra noted.

The shortest and most cost effective land routes between India and Afghanistan lie through Pakistan.

But due to long-running bilateral territorial disputes between India and Pakistan, Afghanistan and India are not allowed to do two-way trade through Pakistani territory. Kabul, however, is allowed to send only a limited amount of perishable goods through Pakistani territory to India.

“We are confident that with the cooperation, particularly of the government of Iran, this route now from Chabahar to Afghanistan will not see any arbitrary closure of gates, any unilateral decisions to stop your imports and exports, and this will provide you guaranteed access to the sea,” vowed Vohra.

Pakistan also allows Afghanistan to use its southern port of Karachi for transit and trade activities. However, Afghan officials and traders are increasingly complaining that authorities in Pakistan routinely indulge in unannounced trade restrictions and frequent closure of border crossings, which has undermined trade activities.

“With the opening of Chabahar Port, Afghanistan will no longer be dependent on Karachi Port,” provincial governor Mohammad Samiullah said while addressing the gathering. The economic activity, he said, will create job opportunities and bring billions of dollars in revenue to Afghanistan, Iran and India.

Afghanistan’s relations with Pakistan have also plunged to new lows in recent years over mutual allegations of sponsoring terrorism against each other’s soils.

In its bid to enhance economic connectivity with Afghanistan, India also opened an air freight corridor in June this year to provide greater access for Afghan goods to the Indian market.

Pakistani officials, however, have dismissed suggestions the direct trade connectivity between India and Afghanistan is a matter of concern for Islamabad.

“It is our consistent position that Afghanistan as a landlocked country has a right of transit access through any neighboring country according to its needs,” said Pakistani foreign ministry spokesman Mohammad Faisal.

Pakistan and Afghanistan share a nearly 2,600 kilometer largely porous border. However, Islamabad has lately begun construction of a fence and tightened monitoring of movements at regular border crossings between the two countries, saying terrorist attacks in Pakistan are being plotted on the Afghan side of the border. VOA