Mumbai: Adoor Gopalakrishnan, the National award winning filmmaker, proclaims that Hindi should not be treated as a national language if the whole country is not speaking it just like in South and Northeast India.
Gopalakrishnan feels Hindi is a beautiful language; however it should not be imposed and be counted as a regional language since India is a country with diverse cultures.
“Hindi is a very beautiful language. There are very fine writers in Hindi, no doubt about that, but you cannot impose Hindi over and above others.. not only administratively but even otherwise,” he told reporters.
Regarded as one of the finest filmmakers of the country, Gopalakrishnan, 74, is considered to be one of those who revolutionized the Malayalam cinema.
Since India is made up of various cultures, Adoor senses that an “exclusive” attitude will not work.
“Hindi was by official imposition only. Because officially they want to have one language kind of attitude from everybody… that’s a very exclusive kind of attitude. India is a country of several different cultures, languages, styles of living.
“Naturally, you have to allow and understand that. It’s all together only that India is made up of,” he said, on the sidelines of the second edition of Gateway LitFest here.
With his debut film “Swayamvaram” in 1972, the filmmaker proved to be a pioneer in the new wave cinema movement in Kerala. His last film “Oru Pennum Randaanum” (A Climate of Crime) in 2008 won him the Kerala state award for best director.
Adoor says a language cannot become ‘national’ if only a part of the country speaks it.
“It is wrong when you think Hindi is a national language and other languages are regional. All the languages are regional, it becomes national only when everybody in the country speaks a particular language, but that doesn’t happen,” he said.
Adoor feels Hindi is not more than a medium for inter-community dialogues.
“In the North-East, in South, they don’t speak Hindi. So, you cannot call it national language. These are languages used for inter-community dialogues, not more than that. Hindi is reaching more people because most of the North is speaking Hindi. It should be treated as regional language only,” he said. (Inputs from Agencies, Image source: iffcolombo.com)
Incidentally, Hindi is a very powerful language, if we go deeper. This language is so self-sufficient that it is one of the direct descendants of Sanskrit, the oldest and the perfect language in the world
Sri Ganga Prasad faced criticism for giving his speech in his native language
This makes one question if English is becoming dominant in India
Sri Ganga Prasad faced a barrage of criticism when he delivered his maiden speech in the National language in the Meghalaya Legislative Assembly. Even one of the legislators abruptly walked out of the assembly hall while the Governor was digression the session. Thus, the Governor was intensely scoffed at and humiliated through the social media and other news media.
Well, everyone has their right to disagree and criticize. Of course, we do not disagree that the majority of people in Meghalaya are not fluent in Hindi. This is not a big deal. But disrespecting the language could be.
This news also made many of my facebook friends abroad pretty curious. One very learned scholar – Avital Markel from New York speaks out her mind with a dose of humor: ‘why is there so much noise when your governor delivered the speech in the language which is originally from India itself? I know another popular name of this country as Hindustan, not “Englistan”, I believe.’ Another Yoga teacher from Las Vegas — JM Palmer remarks — ‘it’s ridiculous that people can disrespect their own language. I can easily pronounce a good many Sanskrit terms. I personally have tremendous respect for India’s Sanskrit and other languages because they are the languages of Yoga and wisdom of spiritual dimension’. Mr. Palmer is a spiritual seeker who regularly visits India.
I think both Avital and Palmer views resonate with what the citizens of other countries feel. At least with those who have not been insanely fascinated by the English language like some Indians do. It’s much observed in the country that one without English speaking skills is obviously looked down upon. The ‘inferiority complex’ vis-a-vis the West and its external trappings often hold many Indians back in asserting that they are Indians. This syndrome is getting more pronounced among the certain class of intellectuals and the snobbish folks. This has already taken a very ugly shape. The trait of sedition is quite noticeable amount the certain class of citizens.
Anyway, if we have regularly tolerated the bunches of fraudsters, rapists, and murderers in the parliaments and state assemblies in the country, why could we survive a speech of few minutes in Hindi and so on?
On the contrary, the citizens of very developed nations such as China, Russia, Germany, Portugal, France will never lose their calm when their leaders speak in the native languages. Actually, they all speak their own languages. The imperialist British till the date has literally failed to cast its spell on them. The citizens of those self-reliant countries rather swell their chests and claim their superiority and what they are due for.
If I am not mistaken Hindi is still recognized as the national language of the country. So, even if we are unable to learn the language, it would do jolly good if we do not disrespect it at all. Here it will be quite relevant to cite a case of the Prime Minister Narendra Modi’s speech at United Nations General Assembly. I believe, nobody walked out of that international summit on 27th Sept 2014 when the Prime Minister delivered his speech in Hindi. Thank God, we didn’t have any leaders from Meghalaya who might have cringed with embarrassment and walked out! That particular speech by PM Modi in UN was so applauded that it subsequently served to motivate the member countries across the world to vote in favor of declaring a Yoga International Day for 21st June.
Incidentally, Hindi is a very powerful language, if we go deeper. This language is so self-sufficient that it is one of the direct descendants of Sanskrit, the oldest and the perfect language in the world. On the robust ground of India’s Sanskrit the Modern linguistic stands. Kudos to those unprejudiced and rational intellectuals such as Sir William Jones, Johann Goethe, F. Schiller, Franz Bopp, F. Schlegel, Ferdinand de Saussure, Leonard Bloomfield, Noam Chomsky who discovered the incredible literary gems in the languages of India.
Finally, for those who sniff at the languages of Indian origin and the wisdom and culture associated with them, I would like to share just one opinion by their much celebrated English master. Here exclaimed the American British Nobel laureate TS Eliot: “Two years spent in the study of Sanskrit under Charles Lanman, and a year in the mazes of Patanjali’s metaphysics under the guidance of James Woods, left me in a state of enlightened mystification.” I think we should not walk out of the “truth”. India has for ages been enriching the intellectual treasure troves of the West. But, what is a huge paradox is that our Indians are either not aware of it all or they do not want to acknowledge it.