Thursday January 24, 2019

Sanskrit Cinema: A creative way to revive Sanskrit

9
//

Nithin Sridhar

bell-430642_1280

“Priyamanasam”, a Sanskrit movie is all set to release this September. It is a 90 minutes movie based on the life of 17th century Keralite poet Unnayi Warrier. The movie is being directed by award winning director, Vinod Mankara.

The movie will depict the hardships and mental turmoil that Warrier faced while he had penned his magnum opus “Nalacharitham“, a Kathakali play.

A movie in Sanskrit may not create ripples in theatres, may not excite box offices, there may also be difficulty in getting theatres for its release. Still, I have been cherishing an intense desire to do a movie in Sanskrit all these years since I watched G V Iyer’s filmsVinod Mankara told PTI.

Priyamanasam is going to be the first Sanskrit movie in almost two decades and only the third one till date. Previous two movies were made by the legendary director, G.V.Iyer who was known as “Kannada Bheeshma” (Bheeshma of Kannada).

The first Sanskrit movie, released in 1983, was “Adi Shankaracharya” and it won four national awards at the 31st National Film Awards, including Best Film, Best Screenplay, Best Cinematography, and Best Audiography.

The movie revolves around the life of Adi Shankaracharya, the 8th century Hindu philosopher, reformer and yogi* who consolidated Advaita Vedanta** and reformed Hindu society. The citation of the award says that the award is being given for “its dedication, depth and power and the impressive skill with which it captures the Indian philosophical tradition.”

The second Sanskrit movie, released in 1993, was “Bhagavad Gita.” It premiered at International Film Festival of India, and it also won National Film Award for Best Feature Film.

Meanwhile, a crowd-sourced animation movie is being made in Sanskrit by V. Ravi Shankar, a techie from Bangalore and A.V. Girish, an animator.

The movie will be based on “Punyakoti”, a Kannada folk song that tells the story of a truthful cow named Punyakoti. The movie aims to explore the theme of man-animal conflicts.

These upcoming movies have raised interest among Sanskrit enthusiasts and may well prove to be a blessing for the revival of Sanskrit.

According to 2001 census, only 14,135 people reported Sanskrit as their native language. It is a spoken language only in few villages like Mattur in Karnataka, Kaladi in Kerala, Jhiri in Madhya Pradesh, Ganoda in Rajasthan, and Shyamsundarpur in Odisha.

But, all is not lost yet.

Many organizations like Samskrita Bharati, and Rashtriya Sanskrit Sansthan are working to teach spoken Sanskrit to common people. Apart from traditional pathshalas (schools), there are many modern universities dedicated to Sanskrit. Post-Independence, around 3000 Sanskrit works have been created.

There is a growing interest among the Indian Diaspora abroad.

In 2010, Uttarakhand had declared Sanskrit as the second official language of the state. It has been reported that a USA committee is providing assistance to various Sanskrit theatre groups in Dehradun. Further, a department dedicated to Sanskrit is present in the state secretariat at Dehradun and many officials are working out various ways in which Sanskrit can be linked to the job market.

Nowadays, urban people are also showing an increased interest in learning Sanskrit. This can be witnessed in the rapidly growing followers of “Sanskrit Appreciation Hour” conducted by UK based Rohini Bakshi on Twitter (#SanskritAppreciationHour).

Therefore, this decade may prove to be a turnaround period for Sanskrit and finally enable it to make a comeback. Only thing that was missing till now was creative interaction between Sanskrit and people.

Initiatives like Priyamanasam and Punyakoti will go a long way in filling this vacuum. They will provide a platform for common people, especially in urban areas, to interact with Sanskrit language and its creative side through audio and video.

These initiatives will further inspire others to produce music and movies in Sanskrit and to sponsor various creative activities like poetry, plays, and books in the language.

In near future, these creative platforms may turn out to be the driving forces behind Sanskrit’s revival.

Glossary:

*Yogi– an accomplished practitioner of Raja Yoga.

** Advaita Vedanta– A non-dualist philosophical school within Hinduism.

  • Vishvaksenah

    Uttamam kaaryam.
    It would be awesome if we can have movies like Bahubali in Sanskrit.

  • Rajeev Bhaskaran New York USA

    Very good.

  • Chandra Shaker

    Movies are a Great Way in revitalizing our samskritam. Let us together strive to have samskritam conversation in daily lives. Because the understanding of bhaarat’s greatness is by speaking samskritam, and unity in bhaarat is also foreseen by speaking samskritam. Going to foreign countries we know it is all empty even though riches and wealth is abundant. ‘saare jahaan se acchaa bhaarat’, is all because of our samskruti. Let us revitalize our samskruti, let us unite, let us speak samskritam. Let us bring bhaarat’s past glory. If we get attracted to shining something foreign while forgetting revitalizing bhaarat’s greatness, we might fail together, because many foreign countries rely on bhaarat’s direction e.g., yoga & other shaastras, bhaarat has. Bhaarat’s shaastras are still very modern, state of the art. Please keep up good work by all who are uplifting samskritam. Thanks & Regards, Chandra Shaker, Columbus, Ohio, USA

  • kamaladevi.v

    its interesting.movies in samskritam.natural way to attract people if it is utilised properly.vayam pratheeksham kurma:

  • arun@houston

    interesting idea…..not sure if the time is ripe for it yet….but it is the bold and brave who think ahead of their time and change the course…..best wishes…..arun kankani, Houston, TX, USA

  • Andrea Marcialis

    Looking forward for the movie!
    Andrea, Venice, Italy

  • I Nyoman Tenaya Santika

    Namo Namaha,

    Great!

    In fact the journey through Sanskrit started of intention to Study Ayurvedic earlier, thought am still end up on Computer Science stuff, and its really help out on my PhD on Medical Imaging in China, while use of Sanskrit.

    The Movie has really great impact, to language understanding especially for non Sanskrit Speaker like, myself. The Movie of Adi Sankaracharya has a lot of great memory for me, traveled to Kaladi, Mattur, and participated on Sanskrit Camp by Samskrit Bharati had met such inspired people all over India, with their Sanskrit passion has more worth breed me inside to revive Sanskrit in Indonesia, since 2011. Its slow, and its keep moving.

    By then we do on our Facebook Page: Sanskrit for Indonesia. We do hope, one day either our Government of Indonesia will support of not, Sanskrit will back to Indonesia, at least Bali to started point with. Its may slow, in fact we have dream to build Tri Hita Karana Sanskrit University here in Bali, Indonesia.

    Dhanyavadaha.

  • satya

    I am happy to find more movies in Sanskrit. While watching, it fill the heart with peace. aham Adi Shankaracharya calaccitram drShTavaan. Putra Gus Satya, Bali, Indonesia.

  • Mitesh Katira

    Great to know this. Let’s do something out of sheer emotion as against for fame and money that we do all the time.

SHARE
  • Vishvaksenah

    Uttamam kaaryam.
    It would be awesome if we can have movies like Bahubali in Sanskrit.

  • Rajeev Bhaskaran New York USA

    Very good.

  • Chandra Shaker

    Movies are a Great Way in revitalizing our samskritam. Let us together strive to have samskritam conversation in daily lives. Because the understanding of bhaarat’s greatness is by speaking samskritam, and unity in bhaarat is also foreseen by speaking samskritam. Going to foreign countries we know it is all empty even though riches and wealth is abundant. ‘saare jahaan se acchaa bhaarat’, is all because of our samskruti. Let us revitalize our samskruti, let us unite, let us speak samskritam. Let us bring bhaarat’s past glory. If we get attracted to shining something foreign while forgetting revitalizing bhaarat’s greatness, we might fail together, because many foreign countries rely on bhaarat’s direction e.g., yoga & other shaastras, bhaarat has. Bhaarat’s shaastras are still very modern, state of the art. Please keep up good work by all who are uplifting samskritam. Thanks & Regards, Chandra Shaker, Columbus, Ohio, USA

  • kamaladevi.v

    its interesting.movies in samskritam.natural way to attract people if it is utilised properly.vayam pratheeksham kurma:

  • arun@houston

    interesting idea…..not sure if the time is ripe for it yet….but it is the bold and brave who think ahead of their time and change the course…..best wishes…..arun kankani, Houston, TX, USA

  • Andrea Marcialis

    Looking forward for the movie!
    Andrea, Venice, Italy

  • I Nyoman Tenaya Santika

    Namo Namaha,

    Great!

    In fact the journey through Sanskrit started of intention to Study Ayurvedic earlier, thought am still end up on Computer Science stuff, and its really help out on my PhD on Medical Imaging in China, while use of Sanskrit.

    The Movie has really great impact, to language understanding especially for non Sanskrit Speaker like, myself. The Movie of Adi Sankaracharya has a lot of great memory for me, traveled to Kaladi, Mattur, and participated on Sanskrit Camp by Samskrit Bharati had met such inspired people all over India, with their Sanskrit passion has more worth breed me inside to revive Sanskrit in Indonesia, since 2011. Its slow, and its keep moving.

    By then we do on our Facebook Page: Sanskrit for Indonesia. We do hope, one day either our Government of Indonesia will support of not, Sanskrit will back to Indonesia, at least Bali to started point with. Its may slow, in fact we have dream to build Tri Hita Karana Sanskrit University here in Bali, Indonesia.

    Dhanyavadaha.

  • satya

    I am happy to find more movies in Sanskrit. While watching, it fill the heart with peace. aham Adi Shankaracharya calaccitram drShTavaan. Putra Gus Satya, Bali, Indonesia.

  • Mitesh Katira

    Great to know this. Let’s do something out of sheer emotion as against for fame and money that we do all the time.

Next Story

Most Positive Buzz In India Created By Google in 2018: Report

YouGov "BrandIndex" also revealed the brands that noted the greatest improvement to consumer perception in 2018. 

0
Google, smart compose
The Google name is displayed outside the company's office in London, Britain. VOA

Google created the most positive buzz in India last year, follewed by Facebook-owned WhatsApp and Google-owned YouTube, international research firm YouGov said on Wednesday.

Google had a Buzz score of 57.2 points, WhatsApp 55.7 and YouTube 52.9 points in the “2018 YouGov BrandIndex Buzz Rankings” in India.

“In the age of digital natives, it is no surprise that the top 10 list has a dominance of technology brands. Noticeably, financial brands have recorded good improvement to their buzz score in the past year,” YouGov India General Manager Deepa Bhatia said in a statement.

Google
The Google logo is seen at a start-up campus in Paris, France, Feb. 15, 2018. VOA

YouGov “BrandIndex” measures the public’s perception of brands on a daily basis across a range of metrics.

The rankings are compiled using Buzz scores from the entire year’s worth of data. Buzz scores measure whether people have heard anything positive or negative about a brand during the previous two weeks.

“According to the rankings, we see a surge in the popularity of digital brands and social networks. While the top 3 is dominated by technology giants, social networks like Facebook and Instagram park themselves at nine and 10, respectively,” said the report.

MakeMyTrip was at fourth place, followed by Amazon at fifth spot.

Google, Berlin
Google CEO Sundar Pichai and Philipp Justus, Google Vice President for Central Europe and German-speaking Countries, chat behind a Google logo during the opening of a new Google office in Berlin, Germany, Jan. 22, 2019. VOA

Cab hailing services like Ola and Uber managed to stay in the limelight for a large part of the year and grabbed seventh and eighth position, respectively.

Also Read: YouTube Bans Dangerous, Harmful Pranks From its Platform

Food-delivery platform Swiggy landed at the sixth spot in the top 10 list.

YouGov “BrandIndex” also revealed the brands that noted the greatest improvement to consumer perception in 2018.

In India, Zomato is the “most improved” brand of the past year, followed by Instagram and Kotak Mahindra Bank. (IANS)