Saturday October 20, 2018

Assamese want recognition for their script in computer coding

0
//
166
Republish
Reprint

Guwahati: The rich history of Assam from the times of Brahmi script in Guptan times to the rock inscriptions and copper plates of fourth and fifth centuries has the ability to convince the US-based Unicode Consortium to give it a sperate slot for its script and remove computational intricacies in using it in the digital age.

The Unicode Consortium, that gives languages a set of universal characters for use in computers, identifies Assamese as another form of Bengali script, making its use difficult in the digital world.

The Assam government recently submitted to the Bureau of Indian Standards (BIS) that it is a historically evolved script with its own set of characters and symbols representing written texts. But the non-inclusion of this in Unicode and ISO standards has triggered problems in using the language in computers.

During the initial days of digital standards for the Indian Languages in the first Indian Script Code for Information Interchange (ISCII) released by BIS in December 1991, a clear mention was made of the Assamese script. The ISCII document released by BIS clearly mentioned that the northern scripts are Devnagari, Punjabi, Gujarati, Oriya, Bengali, and Assamese, while the southern scripts are Telugu, Kannada, Malayalam, and Tamil, an official said.

“However, in all subsequent standards like ISO and Unicode, Assamese script has not been included,” said the official, who is on the panel constituted by the Assam government to push its case for a separate slot on the Unicode, but who did not wish to be identified.

Literary bodies, academicians, and researchers in Assam had objected to the Unicode Consortium move and written to the union government. The Assam government was then asked to submit a detailed proposal that would subsequently be referred to the US body.

While literary bodies such as Asom Sahitya Sabha (ASS) had maintained that the Assamese language was being neglected, Satyakam Phukan, a surgeon who has researched the origin of the Assamese script, said it could be due to lack of knowledge of the US-body about the uniqueness of the script.

“The Assamese alphabets were not separately encoded by Unicode. Following their policy of unification, the Assamese script was eclipsed into Bengali. The uniqueness of the Assamese script was perhaps unknown to the mainly American experts of Unicode,” Phukan told IANS.

The Assam government’s proposal to BIS went deeper into the origin of the script to push for a separate slot for the local language.

“The Assamese script is one of the important scripts of Eastern India. Assamese script is originated from the Brahmi script of the Gupta age. Studies of the rock inscriptions and copper plate inscriptions of the 4th, 5th and later centuries, discovered in different parts of Assam, clearly indicate that the Assamese script is the evolutionary resultant of the scripts used in rock and copper plate inscriptions and other objects like coins and clay seals of Nalanda,” the Assam government’s proposal to the BIS said.

“The evolution of this Assamese script can be divided into three different stages: Old Assamese script or the Kamrupi script (4th/5th to 13th century); Medieval Assamese script (13th to early part of 19th century) and Modern script from the early part of the nineteenth century,” the proposal said.

It further said that the Assamese script started to take its modern form in the early part of the 13th century as evident from the Kanai-Barashibowa rock inscriptions in north Guwahati.

The script received its modern form when the missionaries started printed books and magazines in the early 19th century. The first printed book in Assamese was “Dharmapustak”, a translation of the Bible by Atmaram Sarma from Kaliabar in Assam, published in 1813.

“In the digital world, to use a language as the medium of information, we must have all the characters and symbols with proper codes. The Assamese script has got its own set of characters and symbols, and these are required to have assigned codes for proper usage in terms of computational tasks, application development etc. The language, a major Indian language recognized in the eighth schedule of the Constitution of India, has got its own script, the Script, having its own historical evolution,” the proposal mentioned.

The Assamese language, a major Indian language recognized in the eighth schedule of the Constitution of India, has got its own script, the Assamese Script, having its own historical evolution,” the proposal mentioned.

Ranjan Kumar Baruah, a Guwahati-based social entrepreneur, said a separate slot for its script was necessary for promoting the language in the digital age.

“This is necessary at a time when our state government asked all business establishments, government and non-government organizations to use the local language in hoardings and banners and for other official purposes,” Baruah said.(IANS)

Click here for reuse options!
Copyright 2016 NewsGram

Next Story

Recover Photos And Deleted Files With EaseUS Data Recovery Wizard

To test the functioning of EaseUS Data Recovery Wizard Free, we perform some file searches.

0
EaseUS Data recovery wizard
EaseUS software is for everyone who attempts to keep data well in any environment. Designed for home users, enterprises, organizations.

EaseUS Data recovery wizard is an amazing tool with the help of this tool you can recover your all deleted files very easily. Among the programs that we find today in file recovery, the EaseUS is in the top positions, for its effectiveness, as well as being easy to use.

Even the software can restore files deleted from formatted disks, managing to recover them keeping the same structure of the original files. Other features that this tool meets, is the restoration of USB memory device files. EaseUS Data Recovery software is the free tool so free download and recover all your deleted files.

Main Features of EaseUS Data Recovery Wizard Free:

Data recovery software:

Within the software we can find specific sections for the recovery of files. With the EaseUS data recovery software you can recover different types of files. This data recovery software is ideal for those users who have accidentally lost or deleted any file of this type.

Simple interface and efficient results: It has a fairly easy to use interface for the occasional user, where we can perform a quick scan search, or opt for an in-depth analysis scan. The results are effective against any file that you have deleted or lost.

EaseUS Data recovery wizard
FILE – A man types on a computer keyboard in this illustration picture taken in Warsaw February 28, 2013. VOA

Recover Deleted Recycle Bin Files:

When we delete any file either multimedia or some type of documents, it is usually going directly to the recycle bin. But when the recycle bin is emptied the files are completely deleted. Although not completely since there is a part of the file in our team, so EaseUS is responsible for looking for these files to restore them back to their original destination.

Memory Card / Hard Drive Recovery:

EaseUS Data Recovery Wizard, fulfills multiple functions, being able to restore partition files either lost or formatted. Its tool is responsible for recovering files from a hard drive, whether internal, external or SSD. It also has a memory card recovery assistant, which includes, from an SD card, MicroSD, CF card and more. Among other qualities you can recover data from any USB drive, such as a pendrive.

Requirements of the system hardware and operating system:

Windows 10 / 8,1 / 8/7 / Vista / XP

Windows Server 2016

Windows Server 2012

Windows Server 2008

Windows Server 2003

EaseUS data recovery wizard
EaseUS offers a series of programs and utilities that help organize your data well and make a 100% safe digital life.
Pixabay

Systems that support:

FAT (FAT12, FAT16, FAT32)

exFAT

NTFS

NTFS5

ext2

ext3

HFS +

UPC: at least 86

RAM: at least 128 MB

Disk space: a minimum space of 32 MB for the EaseUS Partition Data Recovery Wizard installation.

EaseUS Data Recovery Wizard Free: Software

The software is presented with a clean interface and very easy to use, taking into account that in a single click we can scan our equipment. Basically to the naked eye, storage units appear that we have in the computer. By which you must scan to move to the following recovery sections. There we will have search options, among which is the rapid exploration or deep exploration.

When starting EaseUS, we will be able to realize some characteristics of the multiple that this tool brings. Where we can see when starting a section in the lower right, which shows us three types of file recovery for different storage.


EaseUS data recovery wizard

An illustration picture shows a projection of binary code on a man holding a laptop computer, VOAEaseUS Data Recovery Wizard Free: Tests

To test the functioning of EaseUS Data Recovery Wizard Free, we perform some file searches. Which resulted in a satisfactory way, since when trying to search for files, the program responds quickly and gives us a large list of lost or deleted files.

The first thing is to perform the scan, which is a button that is at the bottom of the interface. This process takes few seconds. Once finalized we can notice the result, in this case in the hard disk, it indicates us that 4,088 files have been found that are equivalent to 943.35 MB. We can see a list of found files, meanwhile the deep scan is executed. To recover them and return them to their place of origin, only the files to be restored must be selected and we click in the lower right part in Recover.