Monday December 18, 2017

Delhi Urdu Fair: Celebrating culture, ethos of the language

0
98
Photo: http://jashnerekhta.org

New Delhi: The recent three-day Urdu fair Jashn-e-Rekhta in Delhi was a celebration of the quintessential spirit of the language, its composite culture, inclusive ethos, creative richness, and linguistic grandeur.

The Sabri Brothers from Rajasthan, who are famous for their qawwali, set the ball rolling with a great performance.

Delhi, once a Urdu hub during the Mughal era, regained some of the lost glory by holding umpteen Urdu activities in the capital city like the mehfils (congregations), mushairas (poetry recitation), dastangoi (story-telling), play (based on a Krishna Chander story), reading from Urdu classics, critical appreciation, qawwali, ghazal sarai (recitation of poetry), baitbaazi (verse competition), baithak (dialogue) and nashist (discussions) besides other language attractions.

Eminent litterateurs, artists and lovers of Urdu like Javed Akhtar, Mahesh Bhatt, Shabana Azmi, Gulzar, Anwar Masood (poet of light-hearted poetry from Islamabad), Gopi Chand Narang, Zia Mohyeddin, Wasim Barelvi and Asif Farrukhi (writer from Lahore and poet from Karachi) were there. Also present were Ashok Vajpeyi, Kumar Vishwas and Rana Safvi.

In all, over 100 poets, litterateurs, journalists, critics, actors, artists, novelists, and lyricists came for the Urdu celebration. Almost 30 authors came from Pakistan to the fiesta organized by Rekhta Foundation, whose website is dedicated to popularizing the language.

What was pleasantly surprising was the discerning capacity-crowds at the different venues. In fact, the non-stop flow of visitors, numbering almost a lakh over the three days, proved that Urdu was thriving and not on oxygen, as some of its connoisseurs always complained.

“No other language can match the sweetness and glory of Urdu that I consider to be the language of love, romance, sophistication, and culture. Let me concede that Delhi’s tehzeeb (culture) is Urdu tehzeeb,” said Sanjiv Saraf, IIT Kharagpur alumnus and the founder of Rekhta, on the occasion of one of the biggest congregations of Urdu in the world.

When asked as to what was in it for Saraf, chairman of a Noida-based company like Polyplex Ltd. dealing in polyethylene terephthalate films, he said: “Urdu and Ghalib are at my heart and I had desired to serve the language since my days of youth. However, Urdu is not merely sher-o-shairi or ghazals and qawwalis. It’s the epitome of our Ganga-Jamuni tehzeeb (composite secular culture)”.

Saraf has a suggestion: “If industrialists like us can just take care of this language, Urdu can soon recover its lost sheen.”

The fiesta this year also reminded him of the Shankar-Shad Indo-Pak Mushaira conducted by the Shriram Industries and Jashn-e-Bahar by eminent socialite Kamna Prasad.

He doesn’t buy the theory that Urdu is dying,

Rekhta employs a team of around 50 people, including IT professionals, composers, translators and social media experts, at its Noida office.

Rekhta, a website of collections of old and modern representative poetry, is an online treasure trove of Urdu poetry available in Roman, Devnagri and Urdu scripts with authentic text. One can listen to the poetry on the site and find the meaning of difficult words.

One reason for Urdu’s growing popularity among the youth is its easy availability online in Devanagri and Roman script, according to Bandeep Singh, photo editor of Fortune India.

According to Rhea Suri, who relished the Urdu love poetry bestowed upon her on Valentine’s Day: “Umpteen college-goers are showing a liking for Urdu as they feel it is the best language to express matters of heart through Ghalib or Sahir Ludhyanavi.”

Celebration of the composite heritage of the language in all its forms was evident at each nook and cranny of the fiesta. Farhat Ehsas, a poet associated with Rekhta, describes Jashn-e-Rekhta as a festival to celebrate the quintessential spirit of Urdu.

Ehsas says the project is aimed at attracting the big educational and literary institutes of India, Pakistan and the world so that, after their inclusion, scholars of Urdu would be able to complete their research and students will benefit from this body of knowledge right from their homes.

Sukrita Paul Kumar, a lover of Urdu believes that no language can establish a strong connection with its readers without the help of modern technology. “Aided by technology, it’s touching new heights today. The plethora of Urdu websites is testimony to its continuing popularity,” she said.

Speaking on the appeal of the language, Dr Ather Farouqui said: “Urdu Chairs have been set in the universities of Cambridge and Oxford in the UK and also in the universities in Germany, China, Egypt, Jordan and Malaysia. Urdu is an easily comprehensible language whose future is bright. It’s the second language read and understood in India, third in the USA and fourth in Britain.” (IANS)

Next Story

Premchand revolutionised Hindi-Urdu literature with his writings, says his grandson Alok Rai

Rai spoke in a session titled "Hindustani Zindagi Ka Naqsh-Nigaar: Premchand" in which he stated that Premchand picked a language, which reached the masses

0
142
Premchand
Munshi Premchand' wikimedia

New Delhi, Feb 18, 2017: According to Premchand’s grandson Alok Rai, Munshi Premchand changed the face of Hindi-Urdu literature by incorporating his ‘modern outlook’ and lucid articulations.

Go to NewsGram and check out news related to political current issues.

 

Rai spoke in a session titled “Hindustani Zindagi Ka Naqsh-Nigaar: Premchand” in which he stated that Premchand picked a language, which reached the masses.

“Premchand had a modern view and understood things happening around him from a completely different perspective. Being an ardent reader, he had several influences which he used in telling stories,” Rai stated while speaking at Jashn-e-Rekhta, a festival celebrating Urdu language.

Manager Pandey, former JNU professor and author spoke about the usage of idioms was exclusive to Premchand’s writings.

Look for latest news from India in NewsGram.

“He adopted an extensive use of idioms in most of his stories. The best thing about Premchand was that he was a social writer and expressed himself in a language that people could easily understand. He touched different castes, cultures as well as religions and catered to everybody,” Manager said.

Munshi Premchand wrote more than dozen of books and penned more than 300 stories. Therefore, he was known as “Upanayas Samrat”. He is attributed to be a pioneer in Hindi literature.

NewsGram brings to you latest new stories in India.

Premchand’s books, for instance, “Godaan”, “Nirmala”, “Rangbhoomi” and “Sevasadan”;
exhibited the realism and portrayed the plight of oppressed and urban middle class strata of the society in his modern and critical way.

His popular stories are “Kafan”, “Shatranj Ke Khiladi”, “Idgah”, “Poos Ki Raat”, “Namak Ka Daroga” and “Sadgati” among many others.

Rai stated that his grandfather penned strong woman characters with a free will, hence he was ahead of his times and broke ceiling on the stereotypes of submissive woman.

Follow NewsGram on Facebook

– prepared by Sabhyata Badhwar of NewsGram. Twitter:@SabbyDarkhorse