Never miss a story

Get subscribed to our newsletter


×

By Nithin Sridhar



While Sanskrit is considered a ‘dead language’, a group of people in Delhi have taken it upon themselves to revive and restore Sanskrit to its ancient glory. After successfully running Sajal Sandesh– one of the few weeklies published in Sanskrit, they are gearing up to start a multi-page daily newspaper in Sanskrit.

In an exclusive interview with NewsGram, Deven S Khatri, co-editor and one of the founding members of Sajal Sandesh, shared his experiences in running Sajal Sandesh.

Excerpts:

Nithin Sridhar: Sajal Sandesh is one of the few weeklies published in Sanskrit in India. Can you tell us more about it? When was it started? Who are the people behind it?

Deven S Khatri: Sajal Sandesh was started on Vaishaka Sukla Akshaya Tritiya, i.e. on 13th May 2013 by a group of Sanskrit enthusiasts with an intention to spread the language worldwide. Many people from very diverse backgrounds have contributed to this initiative. Apart from myself, we have Pandit Rakesh Kumar Mishra, our editor who has done MA-Sanskrit from Delhi University, and Mr. Manishi Kumar Sinha who is a Senior Advocate in the Delhi High Court. We also have a group of volunteers who are working in various states.

NS: How are the weekly’s finances managed? Any support from the government?

DK: It is largely funded by individual donations. I and other founding members also invest our funds in the weekly. We have received no government assistance till now. Though we have been awarded DAVP (Directorate of Advertising & Visual Publicity) status from the government, we are yet to receive any paid advertisements from them.

NS: What was the inspiration behind this initiative? Any incident or situation that resulted in this initiative being started?

DK: Two years ago, when Kendriya Vidyalaya decided to drop Sanskrit as an optional subject, I and other members of Sanskrit Lovers Group decided to start our own initiative to promote Sanskrit.

During the same period, when we visited the Banaras Hindu University (BHU) campus in Varanasi, we noticed that many foreign students were speaking fluently in Sanskrit. They were even chanting various Vedic Suktas (Vedic Hymns). After witnessing this, we decided to start the weekly so that Sanskrit could be popularized among Indians as a common man’s language.

NS: How was the experience of running a Sanskrit weekly in India? What challenges did you face?

DK: Well, the experience has been amazing, but we did face many challenges in the beginning. Initially, we found it hard to acquire the news and get it translated into Sanskrit. We also faced some issues while printing the news in Sanskrit, as certain letters are absent in Hindi fonts. But the biggest challenge was in tackling the apathy shown towards the idea of Sanskrit weekly by certain government bodies, organizations, and people who were otherwise advocates of Sanskrit. One by one we have successfully overcome these challenges.

NS: How much circulation do you have on average? Who is the targeted audience?

DK: At present we publish around 25,000 copies every week. We regularly keep getting emails, phone calls, and references for new subscriptions. Though we intend to take the weekly to every home, as of now our main target groups are universities, various government bodies, Sanskrit organizations, temples and gurukulams (traditional Sanskrit schools). We also have a small number of individual subscribers.

NS: What is the response from the readers?

DK: We have had a tremendous response from the people. Common people have welcomed this initiative. I have witnessed many people treating the weekly as a holy book. The response from the students in the universities has been very encouraging as well.

Many people realize the importance of Sanskrit and treat it as a mother to Indian culture and humanity. They have subscribed to our newspaper with this sentiment and respect, though they are not able to read Sanskrit.


NS: Can you tell us about the name Sajal Sandesh? Any special reason for choosing that name?

DK: Sajal Sandesh means “pure message”. Along with the news, we want to impart pure values, hence the name Sajal Sandesh.

NS: After launching a successful Sanskrit weekly, now you are about to launch a multi-page daily. So what comes after this? Any long term vision?

DK: Well, our intention is to spread Sanskrit and make it a common man’s language in India. So, we do have plans to upgrade and expand our current operations over next few years, and we also plan to explore other initiatives that can be taken up to spread Sanskrit.

NS: When was the idea to start multi-page daily conceived? When will the daily be launched? Have you finalized its name?

DK: Well, the desire to start a Sanskrit daily was present from the beginning itself. But, back then, we were not sure whether we would be able to manage it or not. But, now, with two years of experience in running a weekly, we are confident enough to take up this challenge. We have submitted our application to the RNI (Registrar of Newspapers for India) and hopefully we will be able to start the daily in the month of October, during the Navaraatri festival. We have thought of a few names, but it is for the RNI to finalize the name.

NS: Today, Sanskrit is largely perceived as a dead language. What is the role of Sanskrit in modern life? Do you see Sanskrit reviving and re-emerging in the coming future?

DK: I completely disagree with the tag “dead language” that is attached to Sanskrit. Although Sanskrit has been downgraded in India, in many countries like Germany, China, and USA, it is being taught at various universities. Even in India, it is still alive, though its presence is limited.

Sanskrit denotes the richest culture of India and has solutions to many modern day problems. It is a very ancient language, it is a Deva-Bhasha (language of the Gods), and it is like a mother who can impart knowledge about various aspects of life.

It is rich in its philosophy and spirituality, and can contribute to various areas of modern society like economics, medicine, etc. Today’s society lacks basic human values like love, faith, kindness, respect, and honesty. And Sanskrit can deliver these values and enrich the society.

Therefore, we have accepted the challenge to revive and rejuvenate Sanskrit, so that it becomes a language of the common man, and we can restore India to its place of Vishwa-Guru (world-teacher).


Popular

Photo by Wikimedia Commons.

Char Dham Yatra resumed on Friday with more than 16,000 devotees resuming the pilgrimage from the Rishikesh camp.

As weather cleared up in Uttarakhand, Char Dham Yatra restored on Friday with more than 16,000 devotees resuming the pilgrimage from the Rishikesh camp.

According to sources, road leading to Badrinath has been repaired and helicopter service has also resumed.

Meanwhile, Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami visited Dungi village and met families of people who were missing after the landslip incident, and consoled them.

Dhami assured them of all possible assistance. Two people from the village are still reported to be missing.

Pilgrims were seen leaving from Rishikesh Char Dham Bus terminal and Haridwar bus station for the pilgrimage since morning.

As per the state government, various departments -- Devasthanam Board, police are assisting the pilgrims.

Police Chowki Yatra Bus Terminal, Rishikesh, was announcing passenger-information via loudspeaker.

Free RT-PCR tests of pilgrims were being conducted at Rishikesh bus terminal.

Uttarakhand Char Dham Devasthanam Management Board's media in-charge Dr Harish Gaur said pilgrimage was on in Kedarnath, Gangotri and Yamunotri, while for Kedarnath, helicopter service was also available.

Though the weather was cold in all dhams, thankfully there was no rain, he added.

Portals of the temple in Badrinath will close on November 20, Gangotri on November 5, while that of Kedarnath and Yamunotri on November 6.

Uttarakhand floods, triggered by a major downpour from October 17 to 19, have claimed 65 lives so far, 3,500 people have been rescued while 16,000 evacuated to safety.

Seventeen teams of National Disaster Response Force (NDRF), seven teams of State Disaster Response Force (SDRF), 15 companies of Provincial Armed Constabulary (PAC) and 5,000 police personnel have been engaged in rescue and relief operations.

The state has already been provided with Rs 250 crore Disaster Fund which is being used for relief works.

To prevent spread of the diseases, the Central and state governments have decided to send medical teams to the affected areas.

Snapped power lines will be restored at the earliest, the government assured.

The state government said that as soon as alert for heavy rainfall was issued, the Incident Response System was activated at state and district levels, and pilgrims were halted at safer places. (IANS/JB)

Keywords: Uttarakhand, India, Char Dham Yatra, PushkarDhami, Rishikesh.


Photo by Wikimedia Commons.

Naga leaders are adamant in their main demands for a separate Constitution and flag.

The Centre has continued the Naga peace talks with the Isak-Muivah faction of National Socialist Council of Nagalim (NSCN-IM) leaders, but negotiations face roadblocks as the Naga leaders are adamant in their main demands for a separate Constitution and flag.

The sources aware of these developments said that the Centre was hopeful that a successful solution of the six decades-long peace talks would arrive at a logical conclusion, but in the recent statements, Naga leaders have accused the Centre of offering post-solution options.

Sources quoting the stand of Naga leaders said that NSCN's stand was loud and clear that it would not follow the forbidden route to the Naga solution that was linked to foregoing the Naga national flag and Constitution, which is the face of the Naga political struggle and identity.

The Naga leaders have also said that the Centre has been using divisive policy and flattery in the name of finding the Naga political solution when the matters heated up.

When the Centre resumed the peace process in September this year and sent the former special director of the Intelligence Bureau (IB) A.K. Mishra as the Ministry of Home Affairs' emissary to the rebel outfit's chief negotiator and general secretary T. Muivah, he assured him (Muivah) that the peace talks would be initiated under the original framework signed in 2015, a source in the Naga rebel group said.

"Here we are talking about the Naga national flag and Yehzabo (Constitution), the two issues that are holding up the Naga solution under the ongoing Indo-Naga political talks in Delhi.

"The chequered history of the Indo-Naga political issue is clear enough before us, with accords and agreements that were never meant to be implemented in letter and spirit", an important office-bearer of the rebel outfit said while criticizing the governments' stand.

Accusing the Centre, he further accused the Centre of persuading the Naga people again to accept whatever is being offered to hurry up the Naga talks.

On the invitation of the Centre, the senior leaders of the NSCN-IM including T. Muivah arrived in the national capital on October 6 this year to hold another round of talks with the Centre.

Both, the Centre and the Naga leaders had indicated their keenness on resolving this long pending issue by the end of this year in an amicable manner.

Assam Chief Minister Himanta Biswa Sharma, who is also chairman of North East Democratic Alliance (NEDA), and Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio had been actively involved in the resumption of the peace talks and taking it forward to a logical conclusion.

Soon after the transfer of Nagaland Governor R.N. Ravi, who was appointed as the Centre's interlocutor for the Naga peace talks on August 29, 2014, to Tamil Nadu, the peace talks resumed on September 20 in Kohima when the Centre representative met the Naga leaders and invited them to visit Delhi for further rounds of peace talks.

The NSCN-IM and the other outfits entered into a ceasefire agreement with the Government of India in 1997 and over 80 rounds of negotiations with the Centre have been held in the past in successive governments. (IANS/JB)

Keywords: Nagaland, India, Constitution, Politics, Flag.


Photo by Wikimedia Commons

India-England test series will now be played next year from July 1 at Edgbaston Stadium

The series decider for the Test series between England and India will now be played at Edgbaston from July 1 next year, said the England and Wales Cricket Board (ECB) on Friday. India is currently leading the series 2-1 before the fifth Test at Old Trafford was cancelled hours before the start due to concerns over COVID-19 outbreak in the tourists' camp.

"The fifth match of the LV= Insurance Test Series between England Men and India Men has been rescheduled and will now take place in July 2022. The match, which was due to take place last month at Emirates Old Trafford, was called off when India were unable to field a team due to fears of a further increase in the number of Covid-19 cases inside the camp," said an ECB statement.

"With India leading the series 2-1, the concluding fifth match will now take place from July 1, 2022, at Edgbaston, following an agreement between the England and Wales Cricket Board (ECB) and the Board of Control for Cricket in India (BCCI)," added the statement.

ECB also said that due to the rescheduled Test, the white-ball series between England and India will now start six days later than originally planned. The T20I series will begin on July 7 at Ageas Bowl with Edgbaston and Trent Bridge hosting the second and third matches respectively on July 9 and 10. It will be followed by the ODI series starting on July 12 at The Oval followed by Lord's and Old Trafford hosting the second and third ODI on July 14 and 17 respectively.

"Ticket holders do not have to take any action as all tickets will remain valid for the equivalent rearranged matchday at their host venue. Host venues will communicate the new fixture details to ticket purchasers and the options available to them, including the timeframe for requesting a refund if they are not able to attend the new match day," further said the statement.

"We are very pleased that we have reached an agreement with BCCI to creating a fitting end to what has been a brilliant series so far. I'm very grateful to all the venues involved for the cooperation they've shown in allowing us to reschedule this match. I'd also like to thank Cricket South Africa for their support and understanding to allow these changes to be possible," said Tom Harrison, the CEO of the ECB.

"We would like to apologise again to fans for the disruption and disappointment of September events. We know it was a day that so many had planned long in advance. We recognise that accommodating this extra match means a tighter schedule for the white ball series. We will continue to manage our players' welfare and workloads through next year while we also continue to seek the optimum schedule for fans, players and our partners across the game."

"I am delighted that the England-India Test series will now have its rightful conclusion. The four Test matches were riveting, and we needed a fitting finale. The BCCI recognizes and respects the traditional form of the game and is also mindful of its role and obligations towards fellow Board Members. In the last two months, both BCCI and the ECB have been engaged in discussions and our efforts were aimed at finding a suitable window. I thank the ECB for their understanding and patience in finding an amicable solution," said BCCI Secretary Jay Shah. (IANS/JB)

Keywords: India, Britain, BCCI, Test Match, Cricket.