Saturday October 21, 2017

Germany: 68th Frankfurt Book Fair in October is likely to include 100 Malayalam Books

The universities delegation at Frankfurt will consist of a group of writers, officials and publishers in Malayalam

0
259
  • Frankfurt Book fair will see the introduction of around 100 books on fiction transcribed in Malayalam
  • These books will be put in front of leading publishers from all across the world
  • Thunchath Ezhuthachan Malayalam University joined hands with Oxford publishers to obtain the English translation of the eight selected Malayalam works

Chinese, Spanish and English! That’s the list of the three most spoken languages in the world and one can go on for 10 more rows and Malayalam still won’t make the cut. However, there exist Malayalam fiction writers that have proven their worth to the people speaking the same dialect. It would only be better if their talent were showcased to the rest of the world. And that’s exactly what the Vice-chancellor, Mr Jayakumar is trying to do.

Frankfurt Book fair. Image Source: www.frankfurt-tourismus.de
Frankfurt Book fair. Image Source: www.frankfurt-tourismus.de

Frankfurt Book Fair will see the introduction of around 100 books on fiction transcribed in Malayalam. These books will be put in front of leading publishers, literary agents, writers, journalists, and translators from across the globe, speaking different world languages. The 68th edition of the book fair will take place in the third week of October (Oct 19 to Oct 23).

Thunchath Ezhuthachan Malayalam University at Tirur decided on an arrangement, which includes the annual event to arrange a special pavilion for these 100 books that are the best works from the Malayalam speaking world outside, reported the Hindu.

Follow NewsGram on Twitter: @newsgram1

‘‘Readers across the world are keen on reading translations from different geographic terrains with unique and distinct cultures. So we are attempting to make use of the growing demand. It may be the first time that a regional language in India is introducing its best 100 works to translators and publishers from different world languages,’’ said Mr Jayakumar to the Hindu.

He also added that the university was preparing an in-depth catalogue and a condensed version of each selected work so that Malayalam can be introduced to the global publishing industry. He ensures that currently acquiring universal attention for Malayalam literature is one of the priorities of the university.

Follow NewsGram on Facebook: NewsGram.com

The universities delegation at Frankfurt will consist of a group of writers, officials and publishers in Malayalam. Malayalam publishers will eventually acquire the translation rights of the literature from outside. However, Thunchath Ezhuthachan Malayalam University also joined hands with Oxford publishers to obtain the English translation of the final selected eight Malayalam works.

– prepared by Karishma Vanjani, an intern with NewsGram. Twitter @BladesnBoots

ALSO READ:

 

Next Story

Checkout Ten Must-Read Books For Women

0
12
Must reads for a woman.
Must reads for a woman. Pixabay

Nothing in this world can give you the feeling which books do. Some stories, some word just touch your heart and end up giving you the greatest lessons of life. Books can be inspiring at times, and help you make the toughest decisions of life. Below are ten must-read books for women:

  1. A Thousand Splendid Suns

The book, “A Thousand Splendid Suns” by Khaled Hosseini, who has also authored ‘Kite Runner’ revolves around the lives of two women, Mariam and Laila. The beautiful friendship of these two and the things they go through is mesmerizing. The book’s subtlety puts it under the category of must-read books for women.

2. Millennium Series by Stieg Larsson

The Millennium series has three books- “The Girl with the Dragon Tattoo”, “The Girl who kicked the Hornet’s Nest” and “The Girl who Played with Fire”. The lead character of the series, Lisabeth Salander, is a confident and bold woman who never follows the old norms of the society and leads her life differently. Her rebellious nature can inspire the girls out there to stand for themselves.

3.  Pride And Prejudice

Must-Reads for women
Pride and Prejudice. Wikimedia.

The classic by Jane Austen teaches you to distinguish between the essential and the superficial. It makes you come across a way of looking at women, which is not judgmental. It teaches you to stand up for righteousness. It is definitely ones of the must-read books for women.

4. The Book Thief

Th novel, “The Book Thief” by the Australian author Markus Zusak gives out the inspiring message that no matter what the situation is, women can come out of it strongly on their own.

5. How To Be A Bawse

The Book, “How to be a Bawse”, by the Canadian YouTuber Lily Singh is a beautiful guide on tackling tough situations in life, supported by the examples of real-life situations. Lily’s classy and sassy video style has already been loved by a lot of women out there.

6. The Hunger Games Trilogy

Suzanne Collins’s The Hunger Games Trilogy is one of the must-read books for women out there as the book’s lead character Katniss, makes you feel proud of being a girl. Her character motivates you to be your own hero.

7. Daughter By Court Order

“Daughter By Court Order”, by Ratna revolves around the story of a woman who has been disowned by her own family. The woman is fighting against money, power, deceit, and for her right to be recognized as a daughter. She has to handle everything on her own.

8. To Kill A Mocking Bird

The book is written by Harper Lee and is an all-time classic. The book revolves around a six-year-old protagonist who is a feminist and refuses to accept the societal norms and always challenges them.

9. The Diary Of A Young Girl

Must-Read Books For Women
The Diary Of A Young Girl. Wikimedia.

The novel by Anne Frank is set during the time of Nazi invading Netherlands. Anne Frank shares her feelings with her diary while she was in hiding for two years. The emotions and struggles make it one of the must-read books for women.

10. The Palace of Illusions

The book Chitra Banerjee Divakaruni shows the epic Mahabharata, through Draupadi’s eyes. Her problems and shortcomings are shown, along with the fact that how ego can lead to a battle.

by Megha Acharya of NewsGram. She can be reached at @ImMeghaacharya

Next Story

National Book Trust (NBT) Chairman: Nurturing Creativity and Innovation in Children at an Early Age are Much Needed

How should current school curriculum be modified for an overall development of Children?

0
80
Nurturing creativity and innovation in children
Nurturing creativity and innovation in children. Pixabay
  • Education should work in the direction of expanding the horizon of knowledge children
  • There is a need to shift educational learning for school goers from content mastery to competency mastery
  • To compete with the children worldwide, they need to have an understanding that is beyond books

New Delhi, August 21, 2017: There is a need to look beyond the world of text books and inculcate in children qualities like empathy towards society, humanity, sensitivity towards other human beings and nature.

Baldeo Bhai Sharma, Chairman of National Book Trust (NBT), talked about nurturing creativity, innovation in young minds for nation’s economic and spiritual development.

He was speaking at the FICCI’s first-ever Children’s Publishing Conclave called ‘Scrapbook’. Mr. Sharma said that it is crucial to observe and spot the creativity in children. To not just bound them to the school curriculum. The Supplementary books in school should teach them about the life lessons, that they should be good human beings. Such books will help them in the developing a good and positive personality; it will also strengthen their thinking and imaginative skills.

ALSO READ: 11 Facts about Education System Around the World: Do they prove to be Beneficial for Children?

In the conclave, he talked about how brave soldiers can inspire kids to be like that when they grow up and fight for their country someday. If not, even then such books will inculcate a feeling of patriotism in them. According to ANI reports, Mr. Sharma (pointing towards NBT’s efforts) said, “‘The Veergatha’ series had been introduced by NBT, which talks of the great acts of bravery by Indian soldiers.” The first series has a set of 5 books in English and Hindi, they are written so as to inspire the young minds and evoke feelings of patriotism in children from an early age.

Children are sometimes overburdened with books.  UNESCO encourages learning in mother tongue, especially at the early stage.  Sharma said that education should work in the direction of expanding the horizon of knowledge in a child and he agrees with UNESCO that teaching a child in mother tongue should be encouraged to retain cultural values.

Dr. Hrushikesh Senapaty, Director of NCERT, said: “There is a need to shift educational learning for school goers from content mastery to competency mastery, where competencies should be classified into character, intellectual and social.” He stressed upon the need to make the classroom environment vibrant where teachers would play the role of a facilitator- will provide them with an opportunity where they can develop and strengthen their competencies as well as communication ability. He added, “The Indian education system is moving from knowledge construction to knowledge processing with the help of technology, enabling children to explore, innovate and create.”

ALSO READ: Ragas for Preschool Children: Combining Classical Music with Fun Exercises

Appreciating FICCI’s initiative, Dr. Senapaty said that the goal of this publishing conclave is to produce content which is rich in quality and is innovative. It will enable them to learn in a collaborative environment. He added, “Indian children have performed well when they follow a prescribed school curriculum but to compete with the children worldwide, they need to have an understanding that is beyond books and focus on skills like building their applied knowledge.”

Children should explore, innovate and create
Children should explore, innovate and create. Pixabay

Ms. Urvashi Butalia, Chairperson, FICCI Publishing Committee and Director, Zubaan, said that the conclave focused on:

  • promoting book reading amongst young minds
  • government and children’s publishers- enhance learning outcome in educational space
  • policy advocacy- nurture collaboration between schools
  • addressed- gender misrepresentation in children’s books
  • concerns- children’s content in school books
  • implementing theory of multiple intelligence on children’s content- enhance learning outcome
  • changing role of technology in children’s content and its impact on K-12 (kindergarten (K) and the 1st -12th grade) education

Dr. A. Didar Singh, Secretary-General, FICCI, said that this platform will help to explore possible collaboration between children, content creators, offline and online service providers, publishers, technology disruptors, schools, teachers, parents, and policymakers. The conclave focused on the important aspects like learning requirements of an individual child, crucial role publishers can play to address it.

The conclave also had some interesting workshops for school children. The workshops had activities like creative writing, story-telling and received appreciation from the young minds.


NewsGram is a Chicago-based non-profit media organization. We depend upon support from our readers to maintain our objective reporting. Show your support by Donating to NewsGram. Donations to NewsGram are tax-exempt.
Click here- www.newsgram.com/donate

Next Story

#BalochGenocide: An Unfortunate Reality to which the World must Pay Attention to

The United Nations has failed to break the ice. Human right violations have failed to bring the attention of global organizations

0
30
Balochistan Genocide
Pakistan is committing inhumane crimes against its own people in the Balochistan province creating an environment of genocide. Twitter
  • The Balochistan province of Pakistan is going through the worst Humanitarian crisis
  • The atrocities committed by the Pakistani forces as well insurgent groups have resulted in destruction of families of the Baloch community
  • It is important that the world community stands with Balochistan and investigate the human rights violations

Balochistan, August 18, 2017: The Balochistan province of Pakistan is in dire need of help from the international community. Ignored by its government at the center and oppressed by the military, the Baloch community is taking desperate measures to call for help from outside.

Balochistan has been an area of instability. Additionally, the coming of the China Pakistan Economic Corridor (CPEC) is estimated to have adverse consequences for Balochistan.

ALSO READ: World Baloch Organisation Activist Azghar Baloch brings Human Rights Violations to the notice of International Community

The United Nations has failed to break the ice. Human right violations have failed to bring the attention of global organizations.

Abductions and murders surround the lives of Balochistan people. The Chairman of Human Rights Commission in Balochistan, Taj Baloch, has blamed the Pakistan army behind the Balochistan Genocide.

In Berlin, exiled Baloch activists and leaders organized an event titled ‘China’s One Belt One Road Initiative – It’s Adverse Impact on Balochistan & the region’ in which speakers expressed their concerns over the economic reform.

Even the World Balochistan organization has made serious attempts in gathering support for Balochistan from foreign nations. Recently, Azghar Baloch, an activist for the organization, made an appeal from outside the White House called on the international community to stand for the human rights of Baloch people.

Nawab Akbar Bugti was a strong opposer to Pakistan atrocities in Balochistan. He was vocal about the need for Balochistan to separate itself from the inhumane behavior of Pakistan. Nawab Bugti was assassinated on 26 August 2006 by the Pakistani military. To commemorate the anniversary of the martyr, Baloch Republican Party has called for a Balochistan wide strike.

This year when the G20 Summit was held in Germany, Baloch activists turned up outside the venue to protest for Baloch genocides and investigation into

– Compiled by Saksham Narula of NewsGram. Twitter: @Saksham2394


NewsGram is a Chicago-based non-profit media organization. We depend upon support from our readers to maintain our objective reporting. Show your support by Donating to NewsGram. Donations to NewsGram are tax-exempt.