Tuesday November 12, 2019
Home India 7 facts about...

7 facts about Konkani language that may amaze you

0
//
Konkani

By Harshmeet Singh

There aren’t many better examples of India’s diverse culture than its linguistic diversity. The country is home to 780 languages with over 120 of them holding the ‘official’ status. But the other side of the story is that India currently heads the list of UNESCO’s world’s languages in danger.

The constitution, in its eighth schedule, lists 22 languages as the official regional languages in the country. This series of articles is an attempt to focus on these 22 languages, their pasts and present, and cherish our linguistic diversity. After discussing about Assamese, Bodo and Koshur in the previous write-ups, today, we shift our focus towards Konkani.

  • Konkani has close to 7.5 million native speakers spread across the western coast of the country in the states of Goa, Maharashtra, Karnataka, Kerala, and the Union territories of Daman & Diu and Dadra & Nagar Haveli.
  • A number of Konkani scholars claim that the older version of the language was in fact Prakrit.

konkani facts

  • According to the legends, Parashurama, the sixth avtar of Lord Vishnu, shot an arrow in the Sea and instructed the Sea Lord to retreat to the level where the arrow was placed. The new land that came into being was called ‘Konkan’ – corner of the earth. The language of this land was called Konkani.
  • With Goa being a thriving commercial centre in the ancient times, a number of Turks and Arabs visited the place frequently. As a result, multiple Persian and Arabic words came into the Konkani language. Some of them include dusman (enemy) and karz (debt).
  • Konkani is written in multiple scripts, viz. Devanagari, Roman, Kannada, Malayalam and Perso-Arabic.
  • Marathis have always been very critical of Konkani. Their common view is, “It a branch of Marathi; it has neither script nor literature; it is not a language.”
  • When the Portuguese invaded Goa, they tried to force their language and culture on the local people. All the Konkani literature was burnt in 1548 and the use of the local language was banned. To safeguard their language, a number of locals fled to nearby states and provinces. As a result, the language developed different forms.
  • The Konkani Wikipedia project took off in 2006 and the site has close to 100 articles now.

So the next time you are holidaying in Goa, greet the locals by saying, “Dev Boro Dis Dium”!

To read more in this series –

Bodo Sahitya Sabha – Trying to revive the language

Assamese – a bright spot in Indian regional languages scene

Koshur language – Carrying forward Kashmiri culture

Next Story

Google Assistant Gets More Optimised for Indian Languages: Report

Google also introduced a refreshed design for Google Search in India that will highlight queries in local languages

0
google, online tracking
A man walks past a Google sign outside with a span of the Bay Bridge at rear in San Francisco, May 1, 2019. VOA

US based search giant Google on Thursday announced a major update for Assistant users in India where one can now make Assistant talk in Hindi by just asking “Ok Google, Hindi bolo or “Talk to me in Hindi.

Besides Hindi and English, users will also be able to find content in Marathi, Kannada, Tamil, Telugu, Bengali, Gujarati and Malayalam.

The new update comes to the Google Assistant a day after Amazon announced that Alexa will support Hindi and Hinglish conversations.

“For many Indians, voice is increasingly becoming their preferred way to search, and today Hindi has become the second-most used Assistant language globally — after English,” Manuel Bronstein, Vice President, Product Management, Google said in a statement.

Google Assistant
Google Assistant. (IANS)

The feature will be accessible on all Android, Android Go and KaiOs devices.

Google also introduced a refreshed design for Google Search in India that will highlight queries in local languages.

Also Read- Top Priority In Any Relationship Is Kindness, Study Suggests

The search giant also announced that interpreter mode will be coming soon to the Assistant on Android and Android Go phones in the coming months, which will help translate from one language to another, helping unlock more relevant information and content for even more users across India. (IANS)