Wednesday October 17, 2018
Home India Journey of Hi...

Journey of Hindi from Dialect “boli’ to Official-National Language ‘rashtrabhasha’

It is officially the country’s first language that is spoken and understood, among all the other Indian languages

5
//
938
Republish
Reprint

August 27, 2016:

“Language is the armory of the human mind, and at once contains the trophies of its past and the weapons of its future conquests.”
– Samuel Taylor Coleridge

A Language has a paramount importance just not in the terms of exchanging words, but also in terms of sharing  feelings, expressions and beliefs – in the form of words, signs, symbols or sound. It is an important source and means of human communication. But with time, gradual change and development of languages, have become more apparent.

Evolution of any language depends mainly on socialization and interaction. Most interactive languages have evolved rapidly, rather than any isolated language of any particular tribe, that resides distinctly far away, based on the geographical biases. Languages which lack in socialization and interaction, also lack in adapting values and behaviors from other culture as well.

Follow NewsGram on Twitter

India is a multi-lingual country, and officially it has 22 languages and Hindi being one of them. It is officially the country’s first language that is spoken and understood by the majority of Indians.

  • Origin of Hindi Language: According to Griysen, Hindi is divided into two- Paschimi Hindi – Shourseni Apbransh and Purvi Hindi – Ardhmagdhi Apbransh. The root of Shourseni Apbhransh is Sanskrit, which came from Aryan language. Shourseni Apbhransh has developed into Khadi Boli, and later to Hindi.

Hindi, being the most interactive and socialized language is coupled with the influence of technology, lifestyle and other languages and culture, is no less far in terms of evolving.

Image source: YouTube
Image source: YouTube

Evolution of Hindi has occurred in numerous forms:

  • Change in writing and speaking: Hindi is written in Devnagri script originated from ‘Bahamani Lipi’, though later in 1935, few corrections in changing of letter’s shapes and use of the verbs took place in “Nagri Lipi Sudhar Samiti” by Kaka Kalelkar. Moreover, nowadays people are more prone to using ‘Bol Ki Bhasha’ or spoken word, rather than, ‘Manak’ or standard Hindi.

Follow NewsGram on Facebook

  • Insertion of New Words: Over time, Hindi has been influenced by foreign languages- like Urdu, English, Persian Sanskrit, Persian, Turkish, Arabic, Portuguese, Dravidian Languages and others. Hindi is full of loan words and one will be surprised to know that most of the words that we use in our daily conversation have a foreign origin. Therefore number of words like – Tadbhava (तद्भव/تَدبهَو derived from Sanskrit or Prakrit), Tatsama (तत्सम/تَتسَم identical, derived from Sanskrit), Deshaja (देशज/دیشَج local, derived from Sanskrit).
  • Influence of media: Hindi has got worldwide fame for the influence of media. Social media, film, and television have influenced the writing style of Hindi a lot! People who don’t know how to read or write Hindi to express his feelings in the form of Devnagri script can easily do the same in Roman script. Be it ‘sharyari’ or a film script; use of Roman script in Hindi in nothing new.
  • Popular songs and Advertisements: Exposure of Hindi through songs or adds helps the language to reach out to several people. Nowadays, to make songs appealing and catchy, lyricists and script writers prefer a combination of both Hindi and English and other languages. Due to this, directly or indirectly one comes across the language or gets aware of it. Thus, we can have an idea, how Hindi has evolved with the evolution of time.

– by Riashe Chakraborty from NewsGram. Twitter: @itzriashe

ALSO READ:

 

Click here for reuse options!
Copyright 2016 NewsGram

  • Kabir Chaudhary

    Even though Hindi has a rich history in India, regional languages are still preferred in their respective region, like, Tamil in Tamil Nadu, Telugu in Andhra Pradesh, Bhojpuri in Bihar and they dominate with greater numbers.

  • Islamic Origin Language Hindi

    Hindi has no historic connection to India. It was brought by Islamic marauders and promoted by the British. Its the least Indian language. The government is hell bent on the complete elimination of Indian languages out of India and replacing them all with the Pakistani Islamic origin language Hindi. This is also the very reason why radical Islamic party BJP rejected the Indian language petition.

    • depp

      tu mrega bhai hindi ko gali bakte bakte

      • India4Everyone

        Pakistani language people don’t speak Indian languages, why is that???

  • Kudiyan Sasi

    Hindi is not our national language. It will never be.

SHARE
  • Kabir Chaudhary

    Even though Hindi has a rich history in India, regional languages are still preferred in their respective region, like, Tamil in Tamil Nadu, Telugu in Andhra Pradesh, Bhojpuri in Bihar and they dominate with greater numbers.

  • Islamic Origin Language Hindi

    Hindi has no historic connection to India. It was brought by Islamic marauders and promoted by the British. Its the least Indian language. The government is hell bent on the complete elimination of Indian languages out of India and replacing them all with the Pakistani Islamic origin language Hindi. This is also the very reason why radical Islamic party BJP rejected the Indian language petition.

    • depp

      tu mrega bhai hindi ko gali bakte bakte

      • India4Everyone

        Pakistani language people don’t speak Indian languages, why is that???

  • Kudiyan Sasi

    Hindi is not our national language. It will never be.

Next Story

Environmentalist Evaluate The Mistakes That Bhutan is Making

Mountain Echoes literary festival is an initiative of the India-Bhutan foundation and Siyahi, a Jaipur based literary consultancy agency.

0
Rivers flowing in Bhutan. Image source Wikimedia commons

Conservation of the environment is one of the four pillars of Bhutan’s Gross National Happiness philosophy but “the greatest mistake” the Himalayan nation can make is “to live in isolation”, Daniel C. Taylor, who has been engaged in social change and environmental conservation for over four decades, said here on Saturday.

Taylor was speaking on “Environmental Justice: Questions For The Future” on the closing day of the Mountain Echoes literary festival. Using a powerpoint presentation, the well-regarded environmentalist behind the creation of two massive national parks around Mount Everest, one in China and the other in Nepal, explored the various stumbling blocks in the path of conservation.

Bhutan has mandated environmental preservation in its Constitution and preserves 60 per cent of its land under forest cover. But it is sandwiched between India and China, arguably among the most polluting countries in the world.

Responding to a question on similar lines, Taylor contended that Bhutan should not live in isolation.

He said that pollution and degradation of environment is not limited to one country or one region alone. “It is an ecosystem,” he said, elaborating at length how pollution arising from China or India could have impacts on Bhutan.

On its part, Bhutan is a carbon-negative country and home to the highest percentage — more than 51 per cent — of protected land in Asia.

 

bhutan
The challenge for Bhutan is to work with both India and China. Pixabay

 

“The greatest mistake that Bhutan can make is to remain isolated. The challenge for Bhutan is to work with both India and China. At the same time, it also needs to work with the world.

“Bhutan has to take an active role in teaching the world about environmental justice because you have done tremendous work in conserving the natural habitats in your country,” said the 71-year-old.

Taylor said that India and China “are themselves countries in disruption” and thus there was a great deal that the landlocked nation can impart to its neighbours.

Directly referring to China, he said that he worked there for several years and saw the wide-ranging impacts of its policies on the environment.

He pointed out that being so close to the China and India, Bhutan would see implications of pollution arising from its neighbours despite its enormous forest cover.

“We are all riding one giant ball called Earth, which is headed into a future — a future which may be frightening. What each of us can do is teach each other,” Taylor said.

Bhutan
Being so close to the China and India, Bhutan would see implications of pollution arising from its neighbours despite its enormous forest cover.

In his 45-minute session, Taylor also presented some rare photographs, audio and visual clippings of his journeys through the Himalayas.

Comparing two photographs — one taken during his first visit to the Paro valley some 60 years ago and the other taken just four days ago — he showed that the forest cover increased in the Paro Valley, despite the construction of the Paro International Airport.

Also Read: Asian Farms Tackle Drug Resistance with Apps and Dictionary

“No country is developed or underdeveloped. All countries are developing. Aeroplanes, better homes along with more trees should be the future,” he contended.

Mountain Echoes literary festival is an initiative of the India-Bhutan foundation and Siyahi, a Jaipur based literary consultancy agency.

The ninth edition of the festival will reach its culmination on Saturday evening. (IANS)